Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Sien ook Allerheiligste; Ark van die Verbond; Tempel, Huis van die Here
Bulgarian[bg]
* Виж също Ковчег на завета; Светая светих; Храм, дом на Господа
Cebuano[ceb]
* Tan-awa usab Arka sa Pakigsaad; Balaan sa mga Balaan; Templo, Balay sa Ginoo
Czech[cs]
* Viz také Chrám, dům Páně; Svatyně svatých; Truhla smlouvy
Danish[da]
* Se også Allerhelligste; Pagtens ark; Templet, Herrens hus
German[de]
* Siehe auch Allerheiligste, das; Lade des Bundes; Tempel, Haus des Herrn
English[en]
* See also Ark of the Covenant; Holy of Holies; Temple, House of the Lord
Spanish[es]
* Véase también Arca del convenio; Lugar Santísimo; Templo, Casa del Señor
Estonian[et]
* Vt ka Pühamast püham; Seaduselaegas; Tempel, Issanda koda
Fanti[fat]
* Hwɛ iyi so Ahyɛmudaka; Krɔnkrɔn mu Krɔnkrɔn; Temple, Ewuradze ne Fie
Finnish[fi]
* Katso myös Kaikkeinpyhin; Liitonarkku; Temppeli, Herran huone
Fijian[fj]
* Raica talega na Kato ni Vunau; Tikina Tabu mai na Veitikina Tabu Sara; Valetabu, Vale ni Turaga
French[fr]
* Voir aussi Arche de l’alliance; Saint des saints; Temple, Maison du Seigneur
Gilbertese[gil]
* Tara naba Atin Berita; Moan te Tabu; Tembora, Umwan te Uea
Croatian[hr]
* Vidi također Hram, Dom Gospodnji; Kovčeg saveza; Svetinja nad svetinjama
Haitian[ht]
* Gade tou nan Bwat Alyans la; Sen tout sen yo; Tanp, kay Senyè a
Hungarian[hu]
* Lásd még A szövetség ládája; Szentek Szentje; Templom, az Úr háza
Armenian[hy]
* Տե՛ս նաեւ Ուխտի տապանակ; Սրբությանց Սրբություն; Տաճար՝ Տիրոջ տուն
Indonesian[id]
* Lihat juga Bait Suci; Tabut Perjanjian; Tempat Mahakudus
Igbo[ig]
* Hụ kwa Ebe-nsọ ahụ kacha ebe-nsọ nile; Igbe ọgbụgba-ndụ; Temple, Ụlọ nke Onye-nwe-anyị
Iloko[ilo]
* Kitaen met ti Kasantuan kadagiti Nasantuan; Lakasa ti Katulagan; Templo, Balay ti Apo
Icelandic[is]
* Sjá einnig Hið allra helgasta; Musteri, hús Drottins; Sáttmálsörkin
Italian[it]
* Vedi anche Arca dell’alleanza; Santo dei santi; Tempio, casa del Signore
Japanese[ja]
* 「契約 の 箱」; 「至聖所」; 「神殿,主 の 宮」 参照
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chiʼilmanq ajwiʼ Naʼajej qʼaxal sant; Santil ochoch, rochoch li Qaawaʼ; Xkaaxil li sumwank
Khmer[km]
* សូម មើល ផងបរិសុទ្ធ លើ អស់ ទាំង បរិសុទ្ធព្រះ វិហារ បរិសុទ្ធ, ដំណាក់ នៃ ព្រះ អម្ចាស់ហឹប នៃ សេចក្ដី សញ្ញា
Korean[ko]
* 또한 성전, 주의 집; 언약궤; 지성소 참조
Lithuanian[lt]
* Taip pat žr. Sandoros skrynia; Šventykla, Viešpaties namai; Šventų Švenčiausioji
Latvian[lv]
* Skat. arī Derības šķirsts; Templis, Tā Kunga nams; Vissvētākā vieta
Malagasy[mg]
* Jereo koa Efitra Masina Indrindra; Fiaran’ ny Fanekena; Tempoly, Tranon’ ny Tompo
Marshallese[mh]
* Lale barāinwōt Im̧ōn Irooj, Tampeļ; Kwōjarjar Otem Kwōjarjar; Tōptōp in Kallim̧ur eo
Norwegian[nb]
* Se også Aller helligste, det; Paktens ark; Tempel, Herrens hus
Dutch[nl]
* Zie ook Ark van het verbond; Heilige der heiligen; Tempel, huis des Heren
Portuguese[pt]
* Ver também Arca da Aliança; Santo dos Santos; Templo, A Casa do Senhor
Romanian[ro]
* Vezi, de asemenea Chivotul legământului; Sfânta Sfintelor; Templu, Casa Domnului
Russian[ru]
* См. также Ковчег завета; Святая Святых; Храм, дом Господа
Samoan[sm]
* Tagai foi i le Atolaau o le Feagaiga; Malumalu, Maota o le Alii; Paia o Paia
Shona[sn]
* Onawo Areka yeChibvumirano; Hutsvene hweHutsvene; Temberi, Imba yaIshe
Swedish[sv]
* Se även Allraheligaste; Förbundsarken; Templet, Herrens hus
Swahili[sw]
* Tazama pia Hekalu, Nyumba ya Bwana; Patakatifu pa Patakatifu; Sanduku la Agano
Thai[th]
* ดู พระวิหาร, พระนิเวศน์ของพระเจ้า; หีบพันธสัญญา; อภิสุทธิสถานเหนือวิสุทธิสถานทั้งหลาย ด้วย
Tagalog[tl]
* Tingnan din sa Kaban ng Tipan; Kabanal-banalang Dako; Templo, Bahay ng Panginoon
Tongan[to]
* Vakai foki ki he Māʻoniʻoni ʻo e Ngaahi Māʻoniʻoni; Puha ʻo e Fuakavá; Temipalé, Fale ʻo e ʻEikí
Ukrainian[uk]
* Див. також Ковчег Завіту; Святеє Святих; Храм, Дім Господній
Vietnamese[vi]
* Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh
Xhosa[xh]
* Khangela kanjalo Ngcwele yeeNgcwele; Tempile, Indlu yeNkosi; Tyeya yomnqophiso
Chinese[zh]
* 亦见圣殿,主的殿;约柜;至圣所
Zulu[zu]
* Bheka futhi isihloko esithi Ithempeli, iNdlu yeNkosi; Ngcwelengcwele; UmPhongolo wesiVumelwano