Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومفجر يوم الكريسماس قد نجح تقريباً في الهجوم على الولايات المتحدة الأمريكية .
Bulgarian[bg]
И атентаторът по Коледа почти успя да атакува Съединените американски щати.
Czech[cs]
A vánoční atentátník málem uspěl při útoku na Spojené státy americké.
German[de]
Und es gelang dem Weihnachts-Bomber beinahe, die Vereinigten Staaten von Amerika anzugreifen.
English[en]
And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.
Spanish[es]
Y el terrorista del día de Navidad casi lleva a cabo su ataque en los EE.UU.
Persian[fa]
و آن بمب گذر روز کریسمس تقریبا در حمله به آمریکا موفق شد.
French[fr]
Et le terroriste de Noël a presque réussi à attaquer les États-Unis d'Amérique.
Hebrew[he]
והמחבל של חג המולד כמעט והצליח לפגוע בארצות הברית של אמריקה.
Indonesian[id]
Dan pemboman pada Hari Natal hampir sukses menyerang Amerika Serikat.
Italian[it]
E l'attentatore di Natale è quasi riuscito nel suo intento di attaccare gli Stati Uniti d'America.
Japanese[ja]
そしてクリスマスの爆破計画の犯人は あと少しでアメリカの攻撃に成功するところでした
Georgian[ka]
ის უკან ჩამორჩა და შობაზე ბომბის აფეთქებით აშშ-ზე შეტევა, თითქმის წარმატებით განხორციელდა.
Korean[ko]
그리고 '크리스마스의 폭탄테러범'은 미국을 공격하는데 거의 성공했었습니다
Norwegian[nb]
Og 1. juledagsbomberen lyktes nesten i å angripe USA.
Dutch[nl]
De Kerstdagterrorist slaagde bijna in het aanvallen van de Verenigde Staten van Amerika.
Polish[pl]
A zamachowiec niemal zrealizował swój plan ataku na USA.
Portuguese[pt]
O atentado de Natal quase conseguiu concretizar o ataque aos EUA.
Romanian[ro]
Iar atentatorul din ziua de Crăciun aproape că a reuşit să atace Statele Unite ale Americii.
Russian[ru]
И тому, кто собирался взорвать бомбу на Рождество, почти удалось атаковать Соединенные Штаты Америки.
Swedish[sv]
Och bombaren lyckades nästan att attackera USA.
Thai[th]
และนักวางระเบิดวันคริสต์มาส ก็เกือบประสบความสําเร็จ ในการจู่โจมประเทศสหรัฐอเมริกา
Turkish[tr]
Ve Noel günü bombacısı, Amerika Birleşik Devletleri'ne saldırmakta neredeyse başarılı oluyordu.
Vietnamese[vi]
Và kế hoạch đánh bom ngày Noel suýt thành công trong việc tấn công Hợp chủng quốc Hoa kỳ.
Chinese[zh]
最后圣诞节轰炸者几乎成功的 袭击了美国。