Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De tør ikke engang kalde tingene ved deres rette navn og søger tilflugt bag ved en pseudosemantik i og med, at De bruger udtrykket "styreform" for det, som ikke er andet end en føderalistisk, autokratisk og centraliseret regering.
German[de]
Sie getrauen sich nicht einmal, die Dinge beim Namen zu nennen, sondern verstecken sich hinter einer angeblich im Trend liegenden Ausdrucksweise und nennen "Entscheidungsstrukturen ", was in Wirklichkeit nichts anderes ist als eine autokratische und zentralisierte Bundesregierung.
Greek[el]
Δεν τολμάτε καν να ονομάσετε τα πράγματα με το όνομα τους και καταφεύγετε πίσω από μια ψευτομοντέρνα σημασιολογία αποκαλώντας "διακυβέρνηση" αυτό που δεν είναι τίποτε άλλο από μια ομοσπονδιακή, αυταρχική και συγκεντρωτική κυβέρνηση.
English[en]
You dare not even call a spade a spade, but instead hide behind pseudo-trendy language by using the term 'governance' for what is nothing more than federal, autocratic, centralised government.
Spanish[es]
No se atreve ni siquiera a llamar las cosas por su nombre y se refugia detrás de una semántica supuestamente de moda para llamar "gobernación" a lo que no es más que un gobierno federal, autocrático y centralizado.
Finnish[fi]
Ette edes uskalla puhua asioista niiden oikeilla nimillä vaan etsitte turvaa muka ajantasaisista ilmauksista ja puhutte "asioiden ohjaustavasta", joka tarkoittaa nimenomaan federalistista, itsevaltaista ja keskitettyä hallitusta.
French[fr]
Vous n' osez même pas appeler les choses par leur nom et vous vous réfugiez derrière une sémantique pseudo-branchée pour appeler "gouvernance" ce qui n' est rien d' autre qu' un gouvernement fédéral, autocratique et centralisé.
Italian[it]
Non ha nemmeno il coraggio di chiamare le cose con il loro nome e si rifugia dietro una semantica pseudo alla moda chiamando "gouvernance" quanto altro non è che un governo federale, autocratico e centrale.
Dutch[nl]
U durft zelfs geen man en paard te noemen, u verschuilt zich achter een pseudo-modieus taaltje door het te hebben over "Europees bestuur" terwijl u gewoon een federaal, autocratisch en gecentraliseerd bewind bedoelt.
Portuguese[pt]
Nem sequer ousa chamar as coisas pelo nome e refugia-se atrás de uma semântica pseudo à moda para chamar "governação" àquilo que não passa de um governo federal, autocrático e centralizado.
Swedish[sv]
Ni vågar inte ens kalla saker och ting med sitt rätta namn och ni gömmer er bakom en låtsad inne-semantik genom att kalla det för "guvenörskap", det som inte är något annat än en federal enväldig centralregering.