Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат също съполимерите, които съдържат съставна част, образувана от поликарбонат, и съставна част, образувана от полиетилентерефталат, ако поликарбонатът преобладава (виж Обяснителните бележки към ХС, Общи положения, Обяснителни бележки към подпозициите на настоящата глава, (Б),(1), шести параграф).
Czech[cs]
Do této podpoložky patří kopolymery obsahující složku tvořenou polykarbonátem a složkou tvořenou poly(ethylentereftalátem), pokud polykarbonát převládá (viz všeobecné vysvětlivky k HS k položkám k této kapitole, část B) 1), šestý odstavec).
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. copolymerer, som indeholder en komponent bestående af poly(ethylentereftalat), såfremt polykarbonatet udgør den største andel (se Forklarende Bemærkninger til HS-underpositioner, kapitel 39, afsnit B, nr. 1, sjette stykke).
German[de]
Hierher gehören auch Copolymere aus Polycarbonat und Poly(ethylenterephthalat), sofern das Polycarbonat vorherrscht (siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen des Kapitels 39 des HS, Buchstabe B Ziffer 1 sechster Absatz).
Greek[el]
Υπάγονται επίσης στη διάκριση αυτή τα συμπολυμερή που περιέχουν ένα συνθετικό αποτελούμενο από πολυανθρακικό άλας και δεύτερο συνθετικό αποτελούμενο από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), εφόσον υπερισχύει το πολυανθρακικό άλας (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις διακρίσεων του ΕΣ του παρόντος κεφαλαίου, Β, έκτη παράγραφο).
English[en]
This subheading includes copolymers containing a component formed by a polycarbonate and a component formed by poly(ethylene terephthalate) if the polycarbonate predominates (see the HS General Explanatory Note to the subheadings of this chapter, (B), (1), sixth paragraph).
Spanish[es]
Se clasifican igualmente en esta subpartida los copolímeros que tengan un componente constituido por policarbonato y un componente constituido por poli(tereftalato de etileno), si el policarbonato predomina (véanse la nota explicativa de subpartida 1 de este capítulo del SA, apartado B.1, sexto párrafo).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kopolümeerid, mis sisaldavad polükarbonaadi komponenti ja polü(etüleentereftalaadi) komponenti, kui polükarbonaat domineerib (vt HS selgitavad üldmärkused selle grupi alamrubriikide kohta, punkt B 1, kuues lõik).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. kopolymeerit, jotka sisältävät polykarbonaatin muodostaman aineosan ja poly(eteenitereftalaatin) muodostaman aineosan, jos polykarbonaatti on hallitseva aineosa (ks. HS-selitykset, tämän ryhmän yleisohjeiden alanimikeselitykset, kohta B 1, kuudes kappale).
French[fr]
Relèvent également de cette sous-position les copolymères qui contiennent un composant constitué par du polycarbonate et un composant constitué par du poly(éthylène téréphtalate) si le polycarbonate prédomine (voir les notes explicatives de sous-positions du SH du présent chapitre, intitulé B, chiffre 1, sixième alinéa).
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava i kopolimere što sadrže komponentu polikarbonata i komponentu poli(etilen tereftalata), u kojima prevladava polikarbonat (vidjeti Opće napomene s objašnjenjem HS-a, objašnjenja podbrojeva pod B 1, šesti odlomak).
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a polikarbonát alapú és polietilén-tereftalát alapú komponenst egyaránt tartalmazó kopolimerek, ha a polikarbonát van túlsúlyban (lásd az árucsoporthoz tartozó HR Magyarázat Általános rendelkezések Alszámos Magyarázat (B) rész 1. pontjának hatodik bekezdését).
Italian[it]
Rientrano altresì in tali sottovoci i copolimeri con un componente costituito da policarbonato e un componente costituito da poli(etilene tereftalato) qualora sia il policarbonato a predominare (vedi la nota esplicativa di sottovoci del SA, paragrafo B, punto 1, sesto comma, del presente capitolo).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami kopolimerai, kurių sudėtyje yra polikarbonato suformuotas komponentas ir poli(etileno tereftalato) suformuotas komponentas, jei kopolimerų sudėtyje vyrauja polikarbonatas (žr. SS paaiškinimų šio skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų paaiškinimų subpozicijų paaiškinimų B dalies 1 punkto šeštąją pastraipą).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst kopolimēri, kuri satur no polikarbonāta iegūtu sastāvdaļu un no polietilēna tereftalāta iegūtu sastāvdaļu, ja polikarbonāts ir pārsvarā (skat. šīs nodaļas apakšpozīciju HS vispārīgo skaidrojumu (B) daļas (1) punkta sesto apakšpunktu).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi kopolimeri li fihom komponent iffurmat minn polikarbonat u komponent ffurmat minn poli(etilene tereftalat) jekk il-polikarbonat jippredomina (ara n-Noti ta’ Spjega SA għas-subtitli ta’ dan il-kapitlu, (B), (1), sitt paragrafu).
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren ook copolymeren bestaande uit polycarbonaat en poly(ethyleentereftalaat) indien het polycarbonaat overheerst (zie letter B, punt 1, zesde alinea, van de aanvullende GS-toelichting op aanvullende aantekening 1 van dit hoofdstuk).
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje kopolimery zawierające część składową uformowaną przez poliwęglan i część składową uformowaną przez poli(tereftalan etylenu), pod warunkiem że przeważa część składowa zawierająca poliwęglan (zob. uwagi ogólne Not wyjaśniających do HS do podpozycji tego działu, pkt B), 1), akapit szósty).
Portuguese[pt]
Também se classificam nesta subposição os copolímeros que contenham um composto constituído por policarbonato composto por poli(tereftalato de etileno) se predominar o policarbonato (ver as Notas Explicativas das subposições do SH, do presente Capítulo, parte B, número 1, sexto parágrafo).
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică copolimerii care conțin un component format din policarbonat și un component format din poli(etilenă tereftalat) în cazul în care policarbonatul predomină [a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpozițiilor prezentului capitol, partea B punctul 1 al șaselea paragraf].
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria kopolyméry obsahujúce zložku tvorenú polyuhličitanom a zložku tvorenú poly(etyléntereftalátom), ak polyuhličitan prevláda [pozri všeobecné vysvetlivky HS k podpoložkám k tejto kapitole, časť (B), bod (1), šiesty odsek].
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema kopolimere, ki vsebujejo komponento polikarbonata in komponento polietilenteraftola, če prevladuje polikarbonat (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifnim podštevilkam tega poglavja pod splošno, (B), (1), šesti odstavek.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar bl.a. sampolymerer som innehåller en komponent bestående av en polykarbonat och en komponent bestående av en plast baserad på polyetentereftalat om polykarbonatet utgör den största andelen (se de förklarande anmärkningarna till undernummer till HS, kapitel 39, B 1, sjätte stycket).