Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is daar naby Wallkill, in die noorde van die staat New York, ’n plaas en drukkery op dieselfde terrein.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በኒው ዮርክ ሰሜናዊ ክፍል ዎልኪል በሚባል አካባቢ የግብርናና የኅትመት ሥራ ይከናወናል።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، تُدار مزرعة ومطبعة بالقرب من والكيل في الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.
Bemba[bem]
Ukulundapo, ku ncende yabela lwa mupepi na ku Wallkill, ku nse ya New York, kwalibako ne farmu apaba ne cikuulwa ca kupulintilamo.
Bulgarian[bg]
Освен това един комплекс, съчетаващ ферма и печатница, действува близо до Уолкил (в северната част на щата Ню Йорк).
Bangla[bn]
এ ছাড়াও, নিউ ইয়র্কের গ্রামাঞ্চল ওয়ালকিলের কাছে একটা খামার রয়েছে, যেখানে পশুপালন ও ফসল উৎপাদন করা হয় এবং একটা ছাপাখানাও চালানো হয়।
Cebuano[ceb]
Gawas pa niini, usa ka umahan ug imprentahan ang ginapalihok duol sa Wallkill, sa amihanang New York.
Seselwa Creole French[crs]
I osi annan en laferm ansanm avek en lenprimri Wallkill, New York.
Czech[cs]
Kromě toho je využívána i farma spojená s tiskárnou nedaleko Wallkillu, na severu státu New York.
Danish[da]
Desuden drives i nærheden af Wallkill, 160 kilometer nord for New York, et landbrug og et trykkeri.
German[de]
Außerdem gibt es in der Nähe von Wallkill im nördlichen Teil des Staates New York eine Farm mit einer Druckerei.
Dehu[dhv]
Ketre, hetrenyi la itre xaa uma, kola ce hnen e cili la lue huliwa, ene la feja itus me eëny me axö öni; hna hnen la itre iuma cili e New York, easenyine e Wallkill.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe esia ŋu la, agble kple agbalẽtaƒe le afisi te ɖe Wallkill ŋu le New York ƒe dzigbe gome.
Efik[efi]
Ke adianade ye emi, ẹnam utom ke in̄wan̄ ye ufọk umịn̄n̄wed emi adianade kiet ekpere Wallkill, ke edere edere New York.
Greek[el]
Εκτός από αυτά, κοντά στο Γουόλκιλ, στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης, υπάρχει ένα αγρόκτημα στο οποίο λειτουργεί και τυπογραφείο.
English[en]
In addition to this, a combination farm and printery is operated near Wallkill, in upstate New York.
Spanish[es]
Por otra parte, en el norte del estado de Nueva York, cerca de la población de Wallkill, poseen una combinación de granja e imprenta.
Estonian[et]
Lisaks on New Yorgist põhja pool Wallkillis käigus farm-trükikoda.
Finnish[fi]
Lisäksi New Yorkin osavaltion pohjoisosassa lähellä Wallkillia toimii yhdistetty maatila ja kirjapaino.
French[fr]
De plus, un ensemble ferme-imprimerie fonctionne dans l’État de New York, près de Wallkill.
Ga[gaa]
Kɛfata enɛ he lɛ, afee ŋmɔ kɛ woji akalamɔ nitsumɔhe hu ní miitsu nii yɛ Wallkill masɛi, yɛ New York kooyigbɛ.
Gun[guw]
To yidogọ mẹ na ehe, ogle de po wezintẹn de po sọ tin to pọmẹ sẹpọ Wallkill, to gletòho-waji New York tọn.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, ana yin aikin gona kuma ana buga littattafai kusa da Wallkill, a arewacin New York.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, בקרבת וולקיל שבמדינת ניו־יורק פועלים בכפיפה אחת חווה ובית־דפוס.
Hindi[hi]
इन सबके अलावा, उत्तरी न्यू यॉर्क के वॉलकिल इलाके के पास एक फार्म और छपाईखाना भी है।
Hiligaynon[hil]
Dugang sa sini, may uma man kag imprintahan nga ginadumalahan malapit sa Wallkill, sa naaminhan nayon sang New York.
Hiri Motu[ho]
Danu, Wallkill ai, New York provinsi ena not kahana dekenai, biru bona printa gabuna ta ia noho.
Croatian[hr]
Osim toga, u blizini Wallkilla, u unutrašnjosti države New York, nalazi se farma i u sklopu nje tiskara.
Haitian[ht]
Ajoute sou tou sa, gen yon fèm ki sou yon bitasyon kote yo mete yon lòt enprimri toupre a nan Wòlkil, ki nan leta Nouyòk.
Hungarian[hu]
Ezenfelül egy gazdaság és egy nyomdaüzem működik Wallkill közelében, New York államban.
Armenian[hy]
Բացի այդ, Ուոլքիլում (Նյու Յորք նահանգ) միացյալ գործում են ֆերման եւ մեկ ուրիշ տպարան։
Indonesian[id]
Selain itu, perladangan dan percetakan dioperasikan di dekat Wallkill, di sebelah utara New York.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke a, e nwere ugbo na ebe obibi akwụkwọ n’ebe dịdewere Wallkill, n’ebe ugwu New York.
Iloko[ilo]
Mainayon pay iti daytoy, adda pagtalonan ken pagimprentaan iti asideg ti Wallkill, idiay makin-amianan a paset ti New York.
Icelandic[is]
Nálægt bænum Wallkill nokkuð norðar í New York ríki er auk þess starfrækt prentsmiðja og búgarður.
Isoko[iso]
Fiba onana, udhu avọ oria nọ a re jo kporo ebe nọ a bọ kugbe o kẹle Wallkill, evaọ ofẹ ẹkpẹlobọ-ọre New York.
Italian[it]
Oltre a ciò, nei pressi di Wallkill (nella parte settentrionale dello stato di New York) ci sono un podere e un altro stabilimento tipografico.
Japanese[ja]
またこのほかに,農場と印刷工場を合わせた施設がニューヨーク州北部ウォールキルの近くにあります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მოხალისეები უოლკილის (ნიუ-იორკის შტატი) მახლობლად მდებარე საზოგადოების ფერმებსა და სტამბაშიც მუშაობენ.
Kamba[kam]
Kwongeleela myako ĩsu ve mũũnda wĩvakuvĩ na Wallkill New York, na vevandũ va ũkyavĩa mavuku.
Kongo[kg]
Katula bisalu yai, kele ti bisalu yankaka ya ferme ti ya kunyema mikanda kesalamaka na penepene ti Wallkill, na nordi ya New York.
Kikuyu[ki]
Makĩria ya icio-rĩ, nĩ moongereire mũgũnda na kĩganda gĩa gũcaba hakuhĩ na Wallkill, nja ya New York.
Kazakh[kk]
Оның үстіне, Уолкилл аймағында (Нью-Йорк штаты) ферма және қосымша баспахана орналасқан.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸಿ, ಉತ್ತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಕಿಲ್ನ ಬಳಿ, ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವು ಕಾರ್ಯನಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
그 외에도 뉴욕 주 북부 월킬 근처에 농장 겸 인쇄소 복합 시설이 운영되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kununga pa bino bishimikwa, kuji ne bishimikwa bikwabo biji pa fwamu uji kwipi na Wallkill, mu New York muji munkinyi ulenga mabuku.
Kwangali[kwn]
Megwedereko kweyi, farama nomberewa zenduruko kuruganena pepi naWallkill, komuzogo gomukunda gwaNew York.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, Уолкиллге (Нью-Йорк штаты) жакын жерде ферма жана басмакана жайгаштырылган.
Ganda[lg]
Okugatta ku ekyo, e Wallkill, ekiri mu mambuka ga New York eriyo faamu n’ebyuma ebikuba ebitabo.
Lingala[ln]
Société Watchtower ezali mpe na ferme na yango epai batongá mpe bandako ya konyata mikanda, yango ezali pene na Wallkill na nɔrdi ya etúká ya New York.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ເຮັດ ການ ປູກ ຝັງ ແລະ ເຮັດ ການ ພິມ ໃກ້ ກັບ ວອລຄິລ ຢູ່ ທາງ ພາກ ເຫນືອ ຂອງ ລັດ ນິວຢອກ.
Lozi[loz]
Hape, bukaufi ni Wallkill, kwa mutulo wa New York, ku na ni famu ye kopani ni fakitori.
Lithuanian[lt]
Be to, netoli Volkilo (šiaurinis Niujorkas) įsteigtas ūkis ir spaustuvė.
Luba-Lulua[lua]
Kudi kabidi madimi ne nzubu mukuabu wa dipatuila mikanda pabuipi ne tshimenga tshia Wallkill, lua ku Nord kua New York.
Luo[luo]
Bende nitie puodho ma ipuro kaachiel gi faktori mayudore Wallkill e dala mar New York.
Lushai[lus]
Chu bâkah, lehkha chhutna leh huan inkawp chu New York khaw hmâr lam, Wallkill-ah neih a ni bawk a ni.
Latvian[lv]
Sargtorņa biedrībai pieder arī saimniecība un tipogrāfija, kas atrodas Ņujorkas štata ziemeļos, Volkilā.
Malagasy[mg]
Misy toeram-piompiana sy fambolena ary fanaovam-pirinty koa any akaikin’i Wallkill, any amin’ny faritra avaratry ny fanjakan’i New York.
Macedonian[mk]
Освен тоа, во близина на Волкил, на периферијата на Њујорк, има фарма и печатница.
Malayalam[ml]
ഇതിനെല്ലാം പുറമേ, ന്യൂയോർക്കിന്റെ വടക്കുള്ള വാൾക്കില്ലിന് അടുത്ത് ഒരു കൃഷിയിടവും അച്ചടിശാലയും ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна Нью-Йорк мужийн хойд хэсэгт оршдог Уолкиллын ойролцоо аж ахуйн болон хэвлэлийн газар бий.
Mòoré[mos]
Sẽn paas rẽ, zag-kẽeng n be Wallkill noorã, Niu York rɩtgo, tɩ b maand tʋʋm toɛ-toɛy be, la b yiisd sɛb me.
Marathi[mr]
याशिवाय, न्यूयॉर्कचे उपनगर वॉलकिल याच्याजवळ शेतमळा आणि छापखाना देखील आहे.
Maltese[mt]
Flimkien maʼ dan, hemm ukoll razzett u stamperija li joperaw ħdejn Wallkill, fin- naħa taʼ fuq taʼ New York.
Burmese[my]
ထိုမျှမက နယူးယောက်အပြင်ရှိ ဝေါလ်ကီးလ်အနီးတွင် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးခြံနှင့် ပုံနှိပ်စက်တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til dette er det en farm og et trykkeri i nærheten av Wallkill i staten New York.
Nepali[ne]
साथै, न्यु योर्कभन्दा अलि माथि वाल्किल नजिकै खेतबारी र छापाखाना छन्।
Ndonga[ng]
Kakele kaashono, popepi naWallkill, kuumbangalantu woshitopolwa shaNew York, oku na ofaalama noshinyanyangidho yi li mehala limwe alike.
Dutch[nl]
Bovendien ligt bij Wallkill, noordelijker in de staat New York, een boerderij annex drukkerij.
Northern Sotho[nso]
Go oketša go se, go na le polasa yeo e akaretšago le lefelo la kgatišo yeo e lego kgaufsi le Wallkill, karolong ya ka leboa ya motse wa New York.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa zimenezi, palinso famu, pamene palinso nyumba yosindikizira pafupi ndi Wallkill, kumpoto kwa mzinda wa New York.
Nzima[nzi]
Ɛhye anzi, bɛlɛ ɛya nee gyimayɛlɛ ɛleka mɔɔ bikye Wallkill, mɔɔ wɔ New York maanzinli ne sɔlɔ la.
Ossetic[os]
Уымӕй дарддӕр Уолкилмӕ хӕстӕг (штат Нью-Йорк) ис фермӕ ӕмӕ типографи.
Papiamento[pap]
Ademas di esaki, un combinacion di hacienda i imprenta ta funcioná na Wallkill, den e parti nort di New York.
Polish[pl]
Oprócz tego niedaleko miasteczka Wallkill w północnej części stanu Nowy Jork funkcjonuje kompleks złożony z gospodarstwa rolnego i drukarni.
Portuguese[pt]
Além disso, um conjunto de fazenda e gráfica funciona perto de Wallkill, no interior do estado de Nova York.
Rundi[rn]
Turetse ivyo, ahantu h’indimiro n’iyororero be n’icapuriro haratunganijwe hafi y’i Wallkill, mu bice vyo mu buraruko bwa New York.
Romanian[ro]
În plus, în nordul statului New York, aproape de Wallkill, există un complex de clădiri alcătuit dintr-o fermă şi o tipografie.
Russian[ru]
Кроме того, вблизи Уолкилла (штат Нью-Йорк) находится ферма и типография.
Kinyarwanda[rw]
Uretse ayo mazu, hari ahandi hantu hafi y’i Wallkill, mu majyaruguru ya New York, hakorerwa imirimo y’ubuhinzi hakaba n’icapiro.
Sinhala[si]
මීට අමතරව, නිව් යෝක් ප්රාන්තයේ උතුරු දෙසින් වොල්කිල් අසල ගොවිපොළක් සහ මුද්රණාලයක් ඒකාබද්ධව පිහිටුවා තිබේ.
Slovak[sk]
Okrem toho je pri Wallkille v štáte New York farma a tlačiareň.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa sta v bližini Wallkilla, na severu države New York, še farma in tiskarna.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o loo iai se faato‘aga o mea totō ma lafumanu, faatasi ai ma le falelomitusi o loo faagaoioia e latalata ane i Wallkill, i se nofoaga pito i mātū o Niu Ioka.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, afër Uollkillit, në pjesën veriore të shtetit të Nju-Jorkut, përdoret një fermë bujqësore dhe një shtypshkronjë.
Serbian[sr]
Pored toga, blizu Volkila u unutrašnjosti države Njujork postoje jedna farma i štamparija.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho sebelisoa polasi e kopaneng le sebaka sa khatiso haufi le Wallkill, ka leboea ho New York.
Swedish[sv]
Dessutom finns det en anläggning med lantgård och tryckeri nära Wallkill i staten New York.
Swahili[sw]
Kuongezea hilo, mwunganisho wa mashamba na mahali pa matbaa zinaendeshwa karibu na Wallkill, katika wilaya iliyo nje ya New York.
Congo Swahili[swc]
Kuongezea hilo, mwunganisho wa mashamba na mahali pa matbaa zinaendeshwa karibu na Wallkill, katika wilaya iliyo nje ya New York.
Tamil[ta]
இதைத் தவிர, வட நியூ யார்க்கில் வால்கிலுக்கு அருகில் ஒரு கூட்டுப் பண்ணையும் அச்சகமும் உள்ளது.
Telugu[te]
వీటితోపాటు, న్యూయార్క్ ఉత్తర భాగాన ఉన్న వాల్కిల్కి సమీపాన ఒక ఫామ్తో కలిసివున్న ముద్రణాలయం ఉంది.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин, дар қарибии Уолкилл (иёлоти Ню–Йорк) ферма ва матбаа ҷойгиранд.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี การ ทํา ฟาร์ม และ โรง พิมพ์ ใน บริเวณ ใกล้ กับ วอลล์คิลล์ ทาง เหนือ ของ รัฐ นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺ: ኣብ ጥቓ ዎልኪል: ኒው ዮርክ: ሕርሻን ቤት ማሕተምን ኣሎ።
Tiv[tiv]
U seer sha akaa ne yô, iyaagh ki genegh ki ikyua a gar u Wallkill ken gar u New York, ape sule ú lu shi ityakerada kpa i gberen her yô.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa rito, isang pinagsamang taniman at palimbagan ang pinangangasiwaan malapit sa Wallkill, sa gawing hilaga ng New York.
Tongan[to]
‘I he tānaki atu ki hení, ko ha faama fakataha mo ha fale pulusi ‘oku fakalele ia ofi ki Wallkill, ‘i he konga fakatokelau ‘o Niu ‘Ioké.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i gat fam na faktori klostu long Wallkill, New York.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, New York eyaletinin kuzeyindeki Wallkill yakınlarında çiftlik ve matbaadan oluşan bir tesis işletilmektedir.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka leswi, purasi leri hlanganeke ni vugandliselo ra karhi ra tirhisiwa ekusuhi na Wallkill, en’walungwini wa New York.
Tatar[tt]
Моннан тыш, Уолкилл (Нью-Йорк штаты) янында ферма һәм типография бар.
Tumbuka[tum]
Mwakusazgirapo pa agha, paliso famu na ofesi yakusindikizga mabuku iyo yili pafupi na Wallkill, kumpoto kwa New York.
Twi[tw]
Eyi da nkyɛn a, wɔwɔ afuw ne nhomatintimbea wɔ Wallkill, a ɛwɔ New York atifi fam a wɔyɛ mfuw wɔ hɔ no.
Ukrainian[uk]
Окрім цього, сотні служать в освітньому центрі в Паттерсоні (штат Нью-Йорк).
Urdu[ur]
اسکے علاوہ، نیو یارک سٹیٹ کے شمال میں والکل کے نزدیک ایک فارم اور چھاپہخانہ ہے۔
Venda[ve]
U engedza kha zwenezwi, hu na bulasi na vhugandiselo tsini na Wallkill, devhula ha New York.
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó có một nông trại và cũng là xưởng in hoạt động gần Wallkill, ở phía bắc New York.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa hini, gindudumara an usa ka agrikultura ngan imprintahan hirani ha Wallkill, ha norte han New York.
Wallisian[wls]
ʼO hilifaki kiai, ʼe ʼi ai mo te fale ʼe tā ai ia te ʼu tohi pea mo te fale ʼe tokaga ai ki te gāue kele pea mo te ʼu manu, ʼe tuʼu ovi ʼi Wallkill, ʼi New York.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koku, kukho ifama edibene nomzi-mveliso wokushicilela kufutshane naseWallkill, kumantla eNew York.
Yoruba[yo]
Ẹ̀wẹ̀, wọ́n tún ní ibi ìdáko tí wọ́n tún ti ń tẹ̀wé pẹ̀lú lẹ́gbẹ̀ẹ́ Wallkill, ní àgbègbè àríwá New York.
Zande[zne]
Kurii gure, bakere ati na ba gbingbida abuku namangasunge rogo ba sa mbembedii na Wallkill, ku nodiyo ti gu bagbata nga New York.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokhu, kunepulazi nefektri esetshenziswayo eduze kwaseWallkill, enyakatho yeNew York.