Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Салатите от остров Райхенау са традиционно отглеждани култури, които водят началото си от манастирските традиции на остров Райхенау.
Czech[cs]
Saláty z ostrova Reichenau jsou produkty tradičního pěstování zeleniny, které má kořeny v klášterní kultuře na ostrově Reichenau.
Danish[da]
Salate von der Insel Reichenau dyrkes efter traditionelle dyrkningsmetoder, der går tilbage til øens klosterkultur.
German[de]
Salate von der Insel Reichenau sind Erzeugnisse traditionellen Gemüseanbaus, der auf die Klosterkultur auf der Insel Reichenau zurückgeht.
Greek[el]
Τα μαρούλια Salate von der Insel Reichenau είναι προϊόντα παραδοσιακής καλλιέργειας λαχανικών, η οποία ανάγεται στις μοναστηριακές καλλιέργειες στο νησί Reichenau.
English[en]
Salate von der Insel Reichenau are products of traditional horticulture going back to the monastery culture on the island of Reichenau.
Spanish[es]
Las lechugas de la isla de Reichenau son productos de la horticultura tradicional cuyo cultivo se remonta a la cultura de los monasterios de la isla.
Estonian[et]
Reichenau saare salatid (Salate von der Insel Reichenau) on kõnealuse saare kloostrikultuuril põhineva traditsioonilise köögiviljakasvatuse toode.
Finnish[fi]
Salate von der Insel Reichenau on perinteinen vihannes, jonka historia ulottuu Reichenaun luostarikulttuuriin.
French[fr]
Les salades de l'île de Reichenau sont des produits de la culture traditionnelle de légumes, rattachée à la tradition monastique présente sur l'île.
Hungarian[hu]
A reichenau-szigeti saláta a reichenau-szigeti kolostori földművelésig visszanyúló, tradicionális zöldségtermesztés terméke.
Italian[it]
Le lattughe dell'isola di Reichenau sono prodotti dell'orticoltura tradizionale, che risale alla tradizione monastica dell'isola.
Lithuanian[lt]
Salotos iš Reichenau salos yra tradicinės daržininkystės, kurios ištakos siekia vienuolyno kultūros Reichenau saloje laikus, produktas.
Latvian[lv]
Salate von der Insel Reichenau ir tradicionālās dārzeņu audzēšanas produkti, ar Reihenau salas klosteru kultūras izcelsmi.
Maltese[mt]
Salate von der Insel Reichenau huwa prodott ta' l-ortikoltura tradizzjonali li l-istorja tiegħu twassal lura sal-kultura monastika fuq il-gżira Reichenau.
Dutch[nl]
„Salate von der Insel Reichenau” zijn producten van de traditionele groenteteelt die begon met de kloostercultuur op het eiland.
Polish[pl]
Sałata objęta nazwą „Salate von der Insel Reichenau” jest uprawiana w sposób tradycyjny, mający swoje korzenie w kulturze zakonnej wyspy Reichenau.
Portuguese[pt]
As Salate von der Insel Reichenau são produtos da horticultura tradicional, que remonta à cultura monástica da ilha.
Romanian[ro]
Salate von der Insel Reichenau sunt produse horticole tradiționale care datează din epoca culturii monahale pe insula Reichenau.
Slovak[sk]
„Salate von der Insel Reichenau“ sú výrobkom tradičného zeleninárstva, ktoré má korene v kláštornej kultúre na ostrove Reichenau.
Slovenian[sl]
Solata z otoka Reichenau so pridelki iz tradicionalne pridelave zelenjave, ki izvira iz samostanskega življenja na otoku Reichenau.
Swedish[sv]
Salate von der Insel Reichenau är en traditionell grönsaksodlingsprodukt som har sina rötter i klosterlivet på ön.