Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се определят единни и ясни принципи за изчисление с цел определяне на процентите на ефективно рециклиране;
Czech[cs]
Dále by měly být stanoveny jednotné a jasné základy výpočtu pro zjišťování míry skutečné recyklace;
Danish[da]
Desuden bør der opstilles ensartede og klare principper for kortlægningen af de reelle genanvendelseskvoter;
German[de]
Weiter sollten einheitliche und klare Berechnungsgrundlagen zur Ermittlung der tatsächlichen Wiederverwertungsquoten festgelegt werden;
Greek[el]
Πέραν αυτού, πρέπει να καθοριστούν ενιαίες και σαφείς βάσεις υπολογισμού των πραγματικών ποσοστών ανακύκλωσης·
English[en]
In addition, consistent and clear principles should be specified for calculating true recycling quotas;
Spanish[es]
Además, deberían fijarse bases de cálculo uniformes y claras para determinar las cuotas de reciclado efectivo;
Estonian[et]
Lisaks tuleks tegeliku ringlussevõtu kvootide arvutamiseks kehtestada ühtsed ja selged arvutusalused;
Finnish[fi]
Lisäksi olisi määriteltävä yhdenmukaiset ja selkeät laskentaperusteet todellisten kierrätyskiintiöiden selvittämiseksi.
French[fr]
En outre, il y a lieu de fixer des principes cohérents et clairs pour le calcul des taux de recyclage effectif,
Croatian[hr]
Osim toga treba utvrditi dosljedna i jasna načela za izračun stvarnih kvota recikliranja;
Hungarian[hu]
Fontos továbbá, hogy az tényleges újrahasznosítási arányok vizsgálatához egységes és egyértelmű számítási alapelveket határozzanak meg;
Italian[it]
Andrebbero inoltre definiti dei principi chiari e coerenti per il calcolo dei tassi di riciclaggio effettivo;
Lithuanian[lt]
Be to, reikia nustatyti vienodus ir aiškus veiksmingo antrinio perdirbimo kvotų nustatymo principus;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandhom jiġu stabbiliti prinċipji bażiċi konsistenti u ċari għall-kalkolu tal-kwoti tar-riċiklaġġ effettiv;
Dutch[nl]
Verder moeten er uniforme en duidelijke berekeningsgrondslagen voor de vaststelling van daadwerkelijke recyclingquota komen.
Polish[pl]
Należy ponadto ustalić jednolite i jasne zasady kalkulacji wyznaczanych współczynników skutecznego recyklingu.
Portuguese[pt]
Além disso, importa definir bases de cálculo uniformes e claras para determinar as quotas de reciclagem efetiva;
Romanian[ro]
În același timp trebuie definite metode unitare și clare de calcul al cotelor de reciclare efectivă;
Slovak[sk]
Okrem toho by mali byť stanovené jednotné a jasné základy výpočtu na zistenie úrovne skutočnej recyklácie;
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba določiti enotna in jasna načela izračunavanja kvot dejanskega recikliranja;
Swedish[sv]
Det bör dessutom fastställas enhetliga och tydliga principer för att beräkna den faktiska återvinningsgraden.