Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На вътрешния пазар има още много ползи, които могат да бъдат извлечени чрез управление на търсенето на потребителите.
Czech[cs]
Na úrovni domácností stále existuje mnoho přínosů, jež by mohly být využity řízením spotřebitelské poptávky.
Danish[da]
Med hensyn til husholdninger kan der fortsat høstes mange fordele gennem styring af forbrugernes efterspørgsel.
German[de]
Beim Verbrauch der Privathaushalte können noch zahlreiche Vorteile mittels Nachfragesteuerung erzielt werden.
Greek[el]
Στην εγχώρια αγορά, η διαχείριση της καταναλωτικής ζήτησης μπορεί ακόμη να αποφέρει πολλά οφέλη.
English[en]
Domestically, there are still many benefits to be taken through consumer demand management.
Spanish[es]
En el plano doméstico, aún es posible obtener múltiples beneficios gracias a la gestión de la demanda de los consumidores.
Estonian[et]
Kodumajapidamistes on veel mitmeid eeliseid, mida saab ära kasutada nõudluse juhtimise abil.
Finnish[fi]
Kotitalouksia ajatellen voidaan vielä saavuttaa paljon hyödyntämällä kulutuskysynnän ohjausta.
French[fr]
Sur le plan domestique, de nombreux avantages pourraient encore être tirés de la gestion de la demande des consommateurs.
Croatian[hr]
Za domaćinstva, postoje još mnoge koristi koje se mogu steći upravljanjem potrošačkom potražnjom.
Hungarian[hu]
A háztartásokat illetően még mindig jelentős potenciál rejlik a fogyasztói keresletszabályozásban.
Italian[it]
Per quanto riguarda le utenze domestiche, è possibile ricavare ancora numerosi benefici dalla gestione della domanda dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniu lygmeniu vis dar neišnaudota nemažai potencialo, susijusio su nauda, kurią būtų galima gauti valdant vartotojų paklausą.
Latvian[lv]
Mājsaimniecībās var radīt vēl daudzas priekšrocības, izmantojot patēriņa pieprasījuma pārvaldību.
Maltese[mt]
Domestikament, għad hemm ħafna benefiċċji li għad iridu jitwasslu permezz ta’ ġestjoni tad-domanda tal-konsumatur.
Dutch[nl]
In huishoudens is met het beheer van de vraag nog veel voordeel te behalen.
Polish[pl]
W kontekście krajowym nadal można by czerpać wiele korzyści z zarządzania popytem konsumentów.
Portuguese[pt]
A nível interno, podem ainda retirar-se muitos benefícios da gestão da procura dos consumidores.
Romanian[ro]
La nivelul gospodăriilor, gestionarea cererii consumatorilor poate antrena o serie întreagă de alte beneficii.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o domácnosti, existujú ešte mnohé výhody, ktoré by sa mohli využiť prostredníctvom regulácie spotrebiteľského dopytu.
Slovenian[sl]
Pri zasebni porabi je mogoče še veliko doseči z uravnavanjem povpraševanja.
Swedish[sv]
Hushållen kan lära sig att styra sin förbrukning i mycket högre grad.