Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Věc, kterou jsem si musela přiznat s velkým odporem byla, že jsem to zvládla.
German[de]
Was ich selbst mit grosser Abscheu zugeben musste, war, dass ich es verstehe.
Greek[el]
Αυτό που έπρεπε να παραδεχτώ στον εαυτό μου, με μεγάλη απέχθεια, ήταν ότι το καταλαβαίνω.
English[en]
The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it.
Persian[fa]
چيزی که ناچار بودم برای خوم بپذيرم، با اکراه بسيار، اين بود که میفهمم.
French[fr]
Ce que j'ai bien du admettre à ma grande horreur. c'est que je comprends ces actes.
Hebrew[he]
הדבר שנאלצתי להודות בו לעצמי, תוך תחושת דחייה קשה, היה שאני מבינה את זה.
Croatian[hr]
Ono što moram priznati sama sebi, s velikom odvratnošću, je da ih razumijem.
Indonesian[id]
Masalahnya saya harus mengakui sendiri, meski sangat enggan, bahwa saya memahaminya.
Italian[it]
La cosa che ho dovuto ammettere, con enorme fatica e disgusto, è che io li capisco.
Japanese[ja]
私自信強い嫌悪を抱きながらも この光景を理解できるということを 認めざるを得ませんでした
Macedonian[mk]
Една работа која морав да си признаам со големо гадење, е дека го разбирам ова.
Dutch[nl]
Wat ik tegenover mezelf moest toegeven, met grote weerzin, was dat ik het begreep.
Polish[pl]
Rzeczą, do której musiałam przyznać się przed sobą, z wielkim oporem, było, że też to miałam.
Portuguese[pt]
O que tive de confessar a mim mesma, com grande repulsa, era que eu entendo.
Romanian[ro]
Ceea ce a trebuit să îmi recunosc cu multă repulsie, a fost că am înteles.
Slovenian[sl]
Kar sem si morala priznati, s hudim odporom, je, da razumem.
Turkish[tr]
Müthiş bir tiksinti hissetsem de onları anladığımı itiraf etmeliyim.
Vietnamese[vi]
Một điều mà tôi đã phải thú nhận với chính mình, với sự ghê tởm kinh hoàng, là tôi đã hiều rồi.
Chinese[zh]
我很不愿意承认 但又不得不承认的是 我了解这些人