Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подреждам ги от два дни, а ти едва не ги изхвърли.
Bosnian[bs]
Skupljam ih vec dva dana, i umalo ih das sa ovim kaosom.
Danish[da]
Jeg har klippet dem ud i to dage, og du var ved at give dem væk.
German[de]
Ich schneide die Dinger seit zwei Tagen aus... und jetzt wären sie fast in deinem Chaos untergegangen.
Greek[el]
Τα ψαλιδίζω δυο μέρες τώρα και παραλίγο να τα χάσεις.
English[en]
Been clipping them for two days, and you damn near sent them out with your mess.
Spanish[es]
Llevo dos días recortándolos y casi los enviaste con tus cosas.
Hebrew[he]
אני גוזרת אותם יומיים ואתה כמעט זרקת אותם.
Croatian[hr]
Izrezujem ih dva dana, a ti si ih mogao poslati.
Italian[it]
Sono due giorni che li raccolgo e tu a forza di far casino stavi per darli via.
Macedonian[mk]
Ги сечам два дена, а ти за малку ќе ги испратеше заедно со твојот неред.
Norwegian[nb]
Jeg har klippet dem ut i to dager, og du ga dem nesten vekk.
Dutch[nl]
Ik heb twee dagen zitten knippen en ze waren bijna weg.
Polish[pl]
Wpinam je od dwóch dni, a ty wysłałbyś je z tym swoim bałaganem.
Portuguese[pt]
Ando a recortá-los há dois dias e quase os deste.
Romanian[ro]
De două zile le strâng şi tu le-ai zăpăcit de tot!
Russian[ru]
Я их два дня подшивала... а ты чуть не отдал их вместе со свой чепухой.
Serbian[sr]
Skupljam ih već dva dana, i umalo da ih daš sa ovim haosom.
Swedish[sv]
Jag har suttit och klippt ut dem i två dagar, du ska inte få slarva bort dem.