Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تركز بالعادة جهود الحماية على النباتات النادرة والمستوطنة، لكن تلك الأجنبية، التي تنمو في أماكن مختلفة عبر العالم، يجب أيضا أن تؤخذ في الاعتبار.
Bulgarian[bg]
Въпросите по опазването обикновено са насочени към редки, ендемични растения, но на така наречените екзотични растения, т.е. онези, които растат в много различни среди по света, също трябва да се обърне внимание.
Greek[el]
Τα προβλήματα επιβίωσης συνήθως απειλούν τα σπάνια ενδημικά φυτά, αλλά και αυτά που αποκαλούμε εξωτικά φυτά, εκείνα δηλαδή που φύονται σε διάφορα περιβάλλοντα ανά τον κόσμο, επίσης πρέπει να τα λάβουμε υπ' όψιν.
English[en]
Conservation issues are normally guided towards rare, endemic plants, but what we call exotic plants, that is, the ones which grow in many different habitats across the world, they also need to be considered.
Spanish[es]
Los problemas de conservación están normalmente guiados hacia plantas raras, endémicas, pero lo que llamamos plantas exóticas, es decir, las que crecen en muchos hábitats diferentes en todo el mundo, también deben tenerse en cuenta.
Persian[fa]
مسائل زیست محیطی معمولا تنها درباره گیاهان نایاب بومی مطرح میشوند، اما چیزی که به آن گیاهان عجیب میگوییم آن گونههایی که در محیطهای گوناگون در سراسر دنیا رشد میکنند، هم باید در نظر گرفته شوند.
French[fr]
Les questions de conservation sont normalement dirigées vers les plantes rares et endémiques, mais ce que nous appelons des plantes exotiques, c'est-à-dire celles qui poussent dans de nombreux et différents habitats naturels à travers le monde, elles ont aussi besoin d'être prises en compte.
Hebrew[he]
שימור צמחים לרוב מכוון אל צמחים אנדמים ונדירים, אבל מה שאנחנו קוראים לו צמח אקזוטי, לפעמים גודל בסביבות שונות ברחבי העולם, וכדאי להחשיב גם אותם.
Hungarian[hu]
a ritka, őshonos fajok állnak, de azok a növények, melyeket egzotikusnak nevezünk, amelyek a föld legkülönfélébb élőhelyein otthonosan érzik magukat, szintén fontosak lehetnek.
Italian[it]
I problemi di salvaguardia sono normalmente portati verso rare piante locali, ma quelle che chiamiamo piante esotiche, ossia quelle che crescono in molti differenti habitat nel mondo, devono essere considerate anche loro.
Korean[ko]
자원 보호의 문제는 보통 희귀한, 토종 식물들에게 집중되어지죠. 하지만 외래식물이라고 부르는 것들은, 범세계적으로 다양한 생식지에서 자라는 것들인데, 이들도 함께 고려해야 합니다.
Polish[pl]
Kwestie ochrony przyrody zwykle obejmują rzadkie rośliny endemiczne, ale rośliny zwane egzotycznymi, rosnące w wielu miejscach na świecie, też trzeba brać pod uwagę.
Portuguese[pt]
são orientadas para plantas raras, endémicas, mas aquilo a que chamamos plantas exóticas, ou seja, as que crescem em muitos "habitats" diferentes por todo o mundo, também têm que ser consideradas.
Romanian[ro]
Problemele de conservare sunt în mod normal îndreptate către plante rare, endemice, spre ceea ce noi numim plante exotice, însă, și plantele care cresc în habitate din întreaga lume trebuie să fie luate în considerare.
Russian[ru]
Обычно стараются сохранить редкие местные растения, однако экзотические растения, те, которые растут в разных уголках планеты, тоже нуждаются в защите.
Serbian[sr]
Aktivnosti očuvanja se obično usmeravaju prema retkim, endemskim biljkama, ali egzotične biljke koje rastu u mnogim različitim staništima na svetu takođe se moraju uzeti u obzir.
Turkish[tr]
Koruma çalışmaları normalde ender görülen, endemik bitkileri kapsar ama egzotik bitkiler dediğimiz, dünyada pek çok farklı habitatta yetişen bitkilerin de korunmaya ihtiyaçları var.
Ukrainian[uk]
Питання збереження зазвичай спрямоване на рідкісні, вимираючі види, але так звані екзотичні рослини, які ростуть у багатьох різноманітних ареалах світу, треба теж брати до уваги.
Vietnamese[vi]
Vấn đề bảo tồn thường thường hướng về các loài cây hiếm và đặc hữu nhưng những loài cây lạ, những loại phát triển ở rất nhiều môi trường khác nhau khắp thế giới, mà chúng ta cần lưu ý.
Chinese[zh]
环境保护措施通常都是 针对稀有的,当地特有的物种 但那些外来物种 也就是分布在世界各地的某个物种 它们同样值得保护