Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Brouk může vybuchovat opětovně, mnohokrát za minutu, pokaždé se slyšitelnou ránou.
Danish[da]
Bombardérbillen kan affyre en hel række sprængladninger, snesevis af gange i løbet af få minutter, hver gang med et lydeligt knald.
German[de]
Der Käfer kann wiederholt schießen, innerhalb einiger Minuten Dutzende von Malen und jedesmal mit einem wahrnehmbaren „Pop“.
Greek[el]
Ο βροχίνος μπορεί να δημιουργή επανειλημμένες εκρήξεις δεκάδες φορές το λεπτό, με θόρυβο που μπορεί ν’ ακουσθή κάθε φορά.
English[en]
The beetle can explode repeatedly, dozens of times in minutes, with an audible “pop” each time.
Spanish[es]
El escarabajo puede hacer explosión repetidas veces, docenas de veces en unos minutos, con un audible “¡pap!” cada vez.
Finnish[fi]
Kuoriainen voi aikaansaada räjähdyksiä toistuvasti, kymmeniä kertoja muutamien minuuttien kuluessa, ja joka kerta kuuluu ”pamaus”.
French[fr]
Le brachyne peut ainsi provoquer plusieurs explosions de suite, des dizaines en quelques minutes, chaque fois accompagnées d’un “pop” audible.
Italian[it]
Il coleottero può bombardare ripetutamente, decine di volte in pochi minuti, producendo ogni volta uno scoppiettio.
Japanese[ja]
この昆虫は数分間に幾十回も繰り返し爆発を起こすことができ,そのたびに“ポン”という音を立てます。
Korean[ko]
그 벌레는 수분간에 수십번씩 “펑” 소리와 함께 반복적으로 여러 번 폭발을 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Bombarderbillen kan avfyre en hel rekke bomber dusinvis av ganger i løpet av få minutter, hver gang med et hørbart knall.
Polish[pl]
Chrząszcz w ciągu kilku minut może oddać dziesiątki strzałów, przy czym za każdym razem daje się słyszeć dość wyraźny huk.
Portuguese[pt]
O besouro pode fazer a explosão repetidas vezes, dezenas de vezes em questão de minutos, havendo cada vez um audível “pop”.
Swedish[sv]
Skalbaggen kan avfyra sina salvor gång på gång, tiotals gånger i minuten, och varje gång hörs en liten smäll.