Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Než jsem strážníky Sancha a Adela přijal, neviděli jiné světlo než záblesk výstřelu.
Danish[da]
Før Sancho og Adel blev ansat af mig, var pistolens glimt det eneste lys de så.
Greek[el]
Προτού προσληφθούν από εμένα οι αστυνομικοί Σάντσο και Αντέλ το μόνο φως που είχαν δει ήταν εκείνο της εκπυρσοκρότησης ενός όπλου.
English[en]
Until Officers Sancho and Adel were hired by me the only light they saw was the flash from a gun.
Spanish[es]
Antes de reclutar a Sancho y Adel sólo veían la luz en el destello de un arma.
Estonian[et]
Ennem, kui ohvitserid Sancho ja Adel polnud palgatud minu poolt... ainus valgus, mida nad nägid, oli püssitoru sähvatus.
Finnish[fi]
Siihen asti kunnes palkkasin konstaapelit Sancho ja Adel - ainoa valo jota he näkivät oli suuliekki.
French[fr]
Avant que je n'engage les agents Sancho et Adel, la seule lumière qu'ils avaient vue venait d'une arme.
Hebrew[he]
עד שקיבלתי את סנצ'ו ועדל לעבודה, האור היחיד שהם ראו היה הבזק האקדח.
Croatian[hr]
Dok poz. Sancho i Adel nisu došli u moju jedinicu jedinu svjetlost koju su vidjeli jest iz pištolja.
Hungarian[hu]
Mg fel nem vettem Sanchót és Adelt csak a pisztoly csövében láttak fényt.
Dutch[nl]
Totdat Agenten Sancho en Adel door mij aangenomen werden... was het enige licht dat zij zagen, de flits uit een pistool.
Polish[pl]
Zanim zatrudniłem oficerów Sancho i Adel'a... jedyne światło jakie widzieli to błysk strzału.
Portuguese[pt]
Antes do Sancho e do Adel serem contratados por mim... a única luz que eles tinham visto era o disparo de uma arma.
Romanian[ro]
Până să-i angajez pe ofiţerii Sancho şi Adel, singura lumină pe care o vedeau era fulgerul pistolului.
Slovak[sk]
pokiaľ dôstojníci Sancho a Adel neboli poverení mnou jediné svetlo ktoré videli bol záblesk zo zbrane.
Slovenian[sl]
Dokler oficirja Sancho in Adel nista bila najeta preko mene edina svetloba, ki sta jo videla je bil izstrelek iz pištole.
Serbian[sr]
Dok nisam zaposlio policajce Sancha i Adela jedino im je svjetlo bio bljesak pucnja.
Swedish[sv]
Innan Sancho och Adel anställdes av mig såg de bara ljusskenet från ett vapen.
Turkish[tr]
Memur Sancho ve Adel'i işe almadan önce gördükleri tek ışık silahtan atılan kurşundu.