Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам го за интригуващо да си представя, че зад тези съвършено изработени черти се спотайват мисли, ужасяващи цялото Единство.
Catalan[ca]
Em sembla interessant imaginar que sota d'aquestes... característiques perfectament dissenyats, són pensaments que aterrin la totalitat d'Unanimitat.
Czech[cs]
Je fascinující představou, že se za tímto dokonalým obličejem skrývají myšlenky, co děsí celou Svornost.
Danish[da]
Jeg synes, det er interessant at forestille sig, at under disse perfekt konstruerede træk, er tanker der kan skræmme hele Enigheden.
Greek[el]
Έχει ενδιαφέρον το να φανταστώ ότι κάτω απ'τα τέλεια σχεδιασμένα χαρακτηριστικά σου κρύβονται σκέψεις που τρομοκρατούν όλη την Ομοφωνία.
English[en]
I find it intriguing to imagine that... beneath these perfectly engineered features... are thoughts that terrify the whole of Unanimity.
Estonian[et]
Minu jaoks on väga intrigeeriv, et selle täiusliku inseneritöö all on mõtted, mis kohutavad tervet Üksmeelt.
Finnish[fi]
On kiehtovaa kuvitella näiden täydellisesti - luotujen muotojen alla on ajatuksia, jotka kauhistuttavat Yksimielisyyttä.
French[fr]
Comme il m'intrigue d'imaginer que derrière cette ingénierie parfaite... se trouvent des pensées qui terrorisent Unanimité toute entière.
Hebrew[he]
מסקרן מאוד בעיניי לדמיין שמתחת ל... תווי הפנים המהונדסים באופן מושלם ישנן מחשבות המטילות מורא על כל " אחדות הדעים ".
Hungarian[hu]
Rendkívül nehéznek találom elképzelni hogy e tökéletesen megtervezett vonások mögött ulyan gondolatok lakoznak, amitől az egész Egyvélemény megrettent.
Indonesian[id]
Aku sangat tertarik membayangkan di balik ini ada mesin yang sempurna, pemikiran yang menakutkan seluruh Unanimity.
Italian[it]
Trovo intrigante immaginare che sotto queste funzioni perfettamente progettate ci siano pensieri che terrorizzano l'intera Unanimita'.
Lithuanian[lt]
Būtų įdomu sužinoti, jei po šiomis... tobulai suprojektuotomis ypatybėmis slepiasi mintys, kurios kelia siaubą visai Vienybei.
Dutch[nl]
Ik vind het fascinerend dat achter dit... perfect geconstrueerde gezicht gedachten huizen... die Unanimiteit angst inboezemen.
Portuguese[pt]
É incrível imaginar que por trás dessa... perfeita construção, existem pensamentos... que aterrorizam toda a Unanimidade.
Romanian[ro]
Îmi pare destul de intrigant că în acest dispozitiv perfect conceput... există gânduri care au îngrozit întreaga Unanimitate.
Russian[ru]
Я нахожу интригующей мысль, что под этой идеально синтезированной оболочкой живут идеи, наводящие ужас на всё Единодушие.
Slovenian[sl]
Zelo mikavna je misel, da so pod temi popolnimi potezami misli, ki se jih na smrt boji cela Soglasnost.
Albanian[sq]
Më duket intriguese të imagjinoj se pas këtyre tipareve të projektuara në pënyrë perfekte, ka mendime që tmerrojnë gjithë Unanimitetin.
Turkish[tr]
Mühendislik harikası bu simanın altında, tüm İttifak'ı dehşete düşüren fikirlerin olması düşüncesini cezbedici buluyorum.
Vietnamese[vi]
Thật lạ khi nghĩ rằng cho dù được sáng chế hoàn hảo, cô mang những suy nghĩ làm Đảng Nhất Trí hoảng sợ.