Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме беше видял с момиче, Корнуолис нямаше да обели и дума.
Czech[cs]
Pokud bych měl v motorce dívku, Cornwallis by z toho nic nedělal...
Greek[el]
Αν ήσουν κοπέλα, ο Πρύτανης δε θα'δινε σημασία.
English[en]
If it had been a girl in the sidecar, Cornwallis would never have kicked up a stink.
Spanish[es]
Si hubiera habido una muchacha en el sidecar, Cornwallis nunca me habría dado puntapiés.
French[fr]
En fin de trimestre, Cornwallis aurait fermé les yeux.
Croatian[hr]
Da je do mene sedela devojka, Kornvolis ne bi napravio problem.
Indonesian[id]
Jika pernah menjadi gadis di sespan, Cornwallis tidak akan pernah menendang sebuah bau.
Italian[it]
Se fossimo stati alla fine del trimestre estivo..... Cornwallis non l'avrebbe fatto.
Dutch[nl]
Als het met een meisje was geweest in dat zijspan, had het Cornwallis niks uitgemaakt.
Polish[pl]
Gdyby to dziewczyna siedziała obok,... Cornwallis nigdy by nie wymagał żadnych przeprosin.
Portuguese[pt]
Se fosse no final do período, ele não faria tanto barulho.
Romanian[ro]
Daca as fi fost cu o fata, Cornwallis nu mi-ar fi spus absolut nimic.
Slovenian[sl]
Ko bi bil konec semestra, se stari ne bi tako repenčil.
Serbian[sr]
Da je do mene sedela devojka, Kornvolis ne bi napravio problem.
Turkish[tr]
Motorsikletin sepetindeki bir kız olsaydı, Cornwallis'in umurunda bile olmazdı.