Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Morgens beim Ertönen einer Glocke aufstehen, zum Essen gehen, arbeiten und beim Ertönen einer Glocke aufhören zu arbeiten — das war mein neuer Tagesablauf.
Greek[el]
Ξύπνημα το πρωί με τον ήχο ενός κώδωνος, μετάβασις στα γεύματα, στην εργασία, και διακοπή της εργασίας όταν εσήμαινε ο κώδων, αυτή ήταν η νέα μου καθημερινή συνήθεια.
English[en]
Getting up in the morning at the sound of a bell, going to meals, to work, and quitting work when a bell sounds —that was my new routine.
Spanish[es]
Levantarme por la mañana al sonar un timbre, ir a comer, a trabajar y dejar de trabajar cuando sonaba el timbre... ésa era mi nueva rutina.
French[fr]
Se lever le matin, aller prendre ses repas, se mettre au travail, le quitter, tout cela au coup de sonnette, c’était désormais ma nouvelle routine quotidienne.
Japanese[ja]
ベルの音とともに起床,食事,仕事をし,ベルが鳴ると終業こうした日程の新しい生活にはいったのです。
Dutch[nl]
’s Ochtends opstaan bij het geluid van een bel, aan tafel gaan, werken en met werk ophouden wanneer er een bel gaat — dat was mijn nieuwe routine.
Portuguese[pt]
Levantar-me de manhã ao toque duma campainha, ir tomar refeições, trabalhar e deixar de trabalhar ao toque de campainhas — esta era a minha nova rotina.