Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Choroba způsobená virem Hendra může být přenosná kočkami a psi a kočky mohou být infikováni chorobou způsobenou virem Nipah
English[en]
Whereas Hendra disease may be transmitted by cats, and dogs and cats contract Nipah disease
Estonian[et]
Kassid võivad levitada Hendra haigust ning kassid ja koerad nakatuvad Nipah haigusse
French[fr]
considérant que la maladie de Hendra peut être transmise par les chats et les chiens et que les chats peuvent contracter la maladie de Nipah
Hungarian[hu]
mivel a Hendra-betegséget macskák is közvetíthetik, a Nipah-betegséget pedig kutyák és macskák is elkaphatják
Lithuanian[lt]
kadangi Hendra ligą gali perduoti katės, be to, šunys ir katės serga Nipah liga
Latvian[lv]
tā kā Hendra slimību var pārnēsāt kaķi, un suņi un kaķi var saslimt ar Nipah slimību
Maltese[mt]
Billi l-marda Hendra tista
Polish[pl]
Choroba Hendra może być przenoszona przez koty, zaś psy i koty są narażone na chorobę Nipah
Romanian[ro]
întrucât boala Hendra poate fi transmisă de către pisici, iar câinii și pisicile contractează boala Nipah
Slovak[sk]
keďže chorobu spôsobenú vírusom hendra môžu prenášať mačky, a psy a mačky môžu byť infikované chorobou spôsobenou vírusom nipah
Slovenian[sl]
ker se lahko bolezen Hendra prenaša z mačkami, bolezni Nipah pa se nalezejo psi in mačke