Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samarbejdet mellem netværk af Media-kontorer, navnlig på det lokale plan, bør understøttes for at fremme udveksling og kontakt mellem branchefolk og orientere offentligheden om programmets hovedaktiviteter samt om priser eller præmier.
German[de]
Die Kooperation der MEDIA-Desks in Netzen, vor allem Nachbarschaftsnetzen, ist zu fördern, um Austausch und Kontakte zwischen Fachleuten zu ermöglichen und das Publikum für die herausragenden Ereignisse des Programms wie Preise oder Auszeichnungen zu sensibilisieren.
Greek[el]
Η συνεργασία των ΜΕDΙA Desks σε δίκτυα, κυρίως δίκτυα εγγύτητας, πρέπει να ενθαρρύνεται προκειμένου να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές και οι επαφές μεταξύ επαγγελματιών, η ευαισθητοποίηση του κοινού στα σημαντικά γεγονότα του προγράμματος όπως τα βραβεία ή οι έπαινοι.
English[en]
The cooperation of MEDIA Desks in networks, especially proximity networks, shall be encouraged in order to facilitate exchange and contacts between professionals, public awareness of key events in the programme as well as prizes and awards.
Spanish[es]
Debe alentarse la cooperación de los «MEDIA Desk» en redes, en particular, redes de proximidad, con el fin de facilitar los intercambios y los contactos entre profesionales, así como la sensibilización del público ante los principales acontecimientos del programa, como los premios o los galardones.
Estonian[et]
Selleks, et hõlbustada audiovisuaalsektori spetsialistide vahetust ja omavahelist suhtlemist ning suurendada avalikkuse teadlikkust programmi raames aset leidvate tähtsaimate sündmuste suhtes, nagu auhindade jagamine, tuleb julgustada koostööd MEDIA infopunktide võrgus, eriti lähedaste infopunktide puhul.
Finnish[fi]
On edistettävä Media-desk-yhteyspisteiden verkossa ja etenkin lähiverkossa tehtävää yhteistyötä, millä helpotetaan alan ammattilaisten välistä vaihtoa ja yhteydenpitoa sekä kansalaisten valistamista ohjelman tärkeimmistä tapahtumista, kuten palkinnoista.
French[fr]
La coopération des MEDIA Desks en réseaux, notamment de proximité, est à encourager afin de faciliter les échanges et les contacts entre professionnels, la sensibilisation du public aux événements phares du programme comme les prix ou récompenses.
Italian[it]
La cooperazione delle reti MEDIA Desks, specie di prossimità, va incentivata onde agevolare gli scambi e i contatti fra professionisti , la sensibilizzazione del pubblico agli eventi principali del programma come i premi o le ricompense.
Lithuanian[lt]
Būtina skatinti MEDIA programų biurų bendradarbiavimą tinkluose, ypač kaimynystėje esančiuose, siekiant palengvinti specialistų mainus ir kontaktus ir supažindinti visuomenę su programa, pavyzdžiui, jos premijomis arba apdovanojimais.
Dutch[nl]
De samenwerking van de Media Desks op netwerken, vooral nabijgelegen, moet worden gestimuleerd ter wille van de uitwisseling en de contacten tussen professionals, bewustmaking van het publiek van hoogtepunten zoals prijsuitreikingen.
Portuguese[pt]
Deve encorajar-se a cooperação dos MEDIA Desks em redes, nomeadamente de proximidade, a fim de facilitar os intercâmbios e os contactos entre profissionais, a sensibilização do público para os eventos principais do programa, como os prémios ou as recompensas.
Swedish[sv]
I syfte att underlätta utbytet och kontakterna mellan branschaktörerna skall samarbetet mellan nätverket av Media‐kontor, särskilt det nära samarbetet, främja publikens medvetandegörande om programmets huvudsakliga evenemang, såsom priser eller utmärkelser.