Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was koppig maar het uiteindelik geluister Die Wagtoring, 2012/6/1
Amharic[am]
እምቢተኛ የነበረ ቢሆንም በኋላ ላይ ታዛዥ ሆኗል መጠበቂያ ግንብ፣ 6/1/2012
Arabic[ar]
كان عنيدا لكنه اطاع اخيرا برج المراقبة، ١/٦/٢٠١٢
Ewe[ee]
Esẽ Dzi Me Gbã, Gake Eva Ðo To Gbetakpɔxɔ, 6/1/2012
Persian[fa]
او خودرأی و لجباز بود، اما عاقبت اطاعت کرد برج دیدهبانی، ۱/۷/۲۰۱۲
French[fr]
Il était têtu, mais il a fini par obéir La Tour de Garde, 1/6/2012
Armenian[hy]
Նա համառեց, բայց ի վերջո հնազանդվեց Դիտարան, 6/1/2012
Italian[it]
Anche se non voleva, alla fine ubbidì La Torre di Guardia, 1/6/2012
Georgian[ka]
თავიდან გაჯიუტდა, მაგრამ ბოლოს მორჩილება გამოავლინა „საგუშაგო კოშკი“, 1/6/2012
Kyrgyz[ky]
Башында тил алгысы келбесе да, тил алган «Күзөт мунарасы», 1/6/2012
Malagasy[mg]
Mafy Loha Izy Nefa avy eo Nankatò Ny Tilikambo Fiambenana, 1/6/2012
Macedonian[mk]
Отпрвин бил тврдоглав, но на крајот послушал Стражарска кула, 1/6/2012
Burmese[my]
အစပိုင်းမှာ ခေါင်းမာ ပေ မဲ့ နောက်တော့ နာခံ ခဲ့ ကင်းမျှော်စင်၊ ၆/၁/၂၀၁၂
Northern Sotho[nso]
O be a na le Manganga Eupša Mafelelong a kwa Morokami, 6/1/2012
Rundi[rn]
Yaragagaje ariko mu nyuma aragamburuka Umunara w’Inderetsi, 1/6/2012
Kinyarwanda[rw]
Nubwo yanze kumvira, nyuma yaho yisubiyeho Umunara w’Umurinzi, 1/6/2012
Sinhala[si]
කීකරු වෙන්න ඉගෙනගන්න මුරටැඹ, 6/1/2012
Samoan[sm]
Na Lotomaaa o Ia, ae na Usita‘i Mulimuli Ane Le Olomatamata, 6/1/2012
Albanian[sq]
Ai ishte kokëfortë, por në fund u bind Kulla e Rojës, 1/6/2012
Swedish[sv]
Han vägrade lyssna men ändrade sig till slut Vakttornet 1/6 2012
Turkish[tr]
Söz Dinlemek İstemedi Fakat Sonra İtaat Etti Gözcü Kulesi, 1/6/2012
Tsonga[ts]
A A Sihalarile Kambe Eku Heteleleni U Yingisile Xihondzo xo Rindza, 6/1/2012
Tumbuka[tum]
Wakaŵa Wamtafu Kweni Paumaliro Wakapulikira Gongwe la Mulinda, 6/1/2012
Ukrainian[uk]
Спочатку впертий, пізніше слухняний. «Вартова башта» 1.6.2012
Vietnamese[vi]
Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời Tháp Canh, 1/6/2012
Xhosa[xh]
Wayengaphulaphuli Kodwa Ekugqibeleni Wathobela IMboniselo, 6/1/2012
Yoruba[yo]
Ó Kọ́kọ́ Ṣàìgbọràn àmọ́ Nígbà Tó Yá Ó Ṣègbọràn Ilé Ìṣọ́, 6/1/2012