Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um 10 Uhr morgens erschienen zwei Gestapobeamte in Lichterfelde, um bei mir als Verbindungsbruder zwischen dem Außenkommando Lichterfelde und dem Konzentrationslager Sachsenhausen eine strenge Durchsuchung vorzunehmen.
Greek[el]
Στις 10 η ώρα εκείνο το πρωί ήρθαν στο Λιχτερφέλντε δύο αστυνομικοί τής Γκεστάπο και με ανέκριναν εξονυχιστικά επειδή ήμουν ο σύνδεσμος ανάμεσα στο Σάξενχαουζεν και στο Λιχτερφέλντε.
English[en]
At 10:00 o’clock that morning two Gestapo officers came to Lichterfelde to investigate me thoroughly as contact man between Sachsenhausen and Lichterfelde.
Spanish[es]
A las diez de aquella mañana dos agentes de la Gestapo vinieron a Lichterfelde a investigarme cabalmente como el contacto entre Sachsenhausen y Lichterfelde.
Finnish[fi]
Kymmeneltä tuona aamuna tuli kaksi Gestapon upseeria Lichterfeldeen kuulustelemaan minua perinpohjaisesti, koska olin yhdysmies Sachsenhausenin ja Lichterfelden välillä.
French[fr]
À 10 heures du matin, deux officiers de la Gestapo sont venus à Lichterfelde pour m’interroger à fond sur mes activités d’agent de liaison entre Sachsenhausen et Lichterfelde.
Italian[it]
Alle ore 10,00 di quella mattina due agenti della Gestapo vennero nel Lichterfelde per sottopormi a un esauriente interrogatorio come uomo di collegamento fra Sachsenhausen e Lichterfelde.
Japanese[ja]
その日の午前10時,二人のゲシュタポ将校がリヒテルフェルデにやって来て,ザクセンハウゼンとリヒテルフェルデの間の連絡係をしていた私を徹底的に調べました。
Korean[ko]
그 날 아침 10시에 두 명의 비밀 경찰 간부가 ‘작센하우젠’과 ‘리히테르펠데’ 사이의 연락원인 나를 철저히 조사하기 위하여 ‘리히테르펠데’로 왔다.
Dutch[nl]
Om 10.00 uur ’s morgens verschenen er twee Gestapobeambten in Lichterfelde om mij als verbindingsman tussen Sachsenhausen en Lichterfelde grondig te ondervragen.
Polish[pl]
O godzinie 10 w obozie Lichterfelde zjawiło się dwóch urzędników gestapo, aby mnie dokładnie zrewidować, jako łącznika między Lichterfelde a Sachsenhausen.