Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf all diese Fragen erhielt ich von jüdischen Geistlichen entweder ausweichende oder keine Antworten.
Greek[el]
Σ’ όλα αυτά τα ζητήματα, οι Ιουδαίοι κληρικοί με τους οποίους μίλησα ήταν ή ασαφείς ή σιωπηλοί.
English[en]
On all these issues, the Jewish clergy I talked to were either evasive or silent.
Spanish[es]
Ante todas estas preguntas, los miembros del clero judío a quienes yo hablé o permanecieron callados o contestaron de manera evasiva.
Finnish[fi]
Ne juutalaiset papit, joiden kanssa keskustelin, väistelivät kaikkia näitä aiheita tai olivat vaiti.
French[fr]
Sur tous ces points, les membres du clergé juif à qui je parlai furent soit évasifs, soit silencieux.
Italian[it]
Gli ecclesiastici ebrei che avevo interpellato in merito erano stati evasivi o non mi avevano affatto risposto.
Japanese[ja]
私が話したユダヤ教僧職者はこうした問いに対して,歯切れの悪い答えをするか,沈黙したままでした。
Norwegian[nb]
På alle disse spørsmålene fikk jeg enten unnvikende svar eller ikke noe svar i det hele tatt fra de jødiske rabbinere.
Dutch[nl]
Op al deze punten gaven joodse geestelijken met wie ik sprak ontwijkende antwoorden of onthielden zich helemaal van commentaar.
Portuguese[pt]
Sobre todas estas questões, os clérigos judeus com os quais falei ou foram evasivos ou ficaram calados.
Swedish[sv]
De judiska präster jag talade med svarade undvikande eller ingenting alls på alla dessa frågor.