Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Rumania sostiene que se habían cumplido las dos condiciones establecidas en el apartado h) del artículo 4 del Acuerdo Adicional, ya que las negociaciones habían superado ampliamente dos años y el Tratado sobre el Régimen Fronterizo entre Rumania y Ucrania había entrado en vigor el 27 de mayo de 2004.
French[fr]
La Roumanie soutient que les deux conditions posées à l’alinéa h) de l’article 4 de l’accord additionnel ont été remplies puisque les négociations ont duré bien plus de deux ans et que le traité relatif au régime de la frontière entre la Roumanie et l’Ukraine est entré en vigueur le 27 mai 2004.
Russian[ru]
Румыния утверждает, что оба условия, изложенные в статье 4(h) Дополнительного соглашения, были выполнены, поскольку продолжительность переговоров намного превысила двухлетний срок, а Договор о режиме румынско-украинской государственной границы вступил в силу 27 мая 2004 года.
Chinese[zh]
罗马尼亚称,《补充协议》第4条(h)款规定的两项条件均已得到满足,因为谈判至今已经超过两年,并且有关罗马尼亚和乌克兰两国间国家边界制度的条约已于2004年5月27日生效。