Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И динозаврите са местни американци.
Czech[cs]
Tak nazývejme dinosaury " rodilí Američani " když už jsme u toho.
German[de]
Gut, nennen wir die Dinosaurier Ureinwohner.
Greek[el]
Ας λέμε και τους δεινόσαυρους " Ιθαγενείς Αμερικάνους " μιας και πιάσαμε αυτή την κουβέντα.
English[en]
Let's just call the dinosaurs " Native Americans " while we're at it.
Spanish[es]
Entonces llamemos a los dinosaurios " nativos americanos ".
Basque[eu]
Horrela bada, esan diezaiegun Amerikar natibo dinosauroei.
Persian[fa]
پس حالا که اينطور شد بياين به دايناسورها هم بومي هاي آمريکايي بگيم
French[fr]
Alors appelons les dinosaures des Amérindiens tant qu'on y est.
Hebrew[he]
אז בואי נקרא גם לדינוזאורים ילידים אמריקאים.
Croatian[hr]
Prozovimo onda i dinosaure američkim starosjediocima, kad smo već kod toga!
Hungarian[hu]
Akkor hívjuk a dinoszauruszokat is " őslakosoknak " ha már itt tartunk.
Italian[it]
Allora gia'che ci siamo chiamiamo i dinosauri nativi americani.
Norwegian[nb]
Da kan vi like godt kalle dinosaurene " Ur-amerikanere " mens vi er i gang.
Dutch[nl]
Laten we dan de dinosaurussen'Oorspronkelijke Amerikanen'noemen, als we toch bezig zijn.
Polish[pl]
Dinozaury to też rdzenni Amerykanie.
Portuguese[pt]
Então vamos chamar aos dinossauros " nativos americanos ", já que vais por aí.
Romanian[ro]
Sa numim dinozaurii " nativii americani " daca am ajuns la asta.
Russian[ru]
Давайте тогда называть динозавров " коренными американцами ".
Slovak[sk]
Tak nazvyme dinosaura pôvodným obyvateľom, keď už sme pri tom.
Slovenian[sl]
Potem lahko tudi dinozavrom rečemo ameriški staroselci.
Serbian[sr]
Možemo onda zvati i dinosaure Američkim starosjediocima.
Swedish[sv]
Låt oss då kalla dinosaurerna för " infödda amerikaner " när vi ändå håller på.
Thai[th]
งั้นเรามาเรียกไดโนเสาร์ว่า " อเมริกันพื้นเมือง " บ้างดีกว่า
Turkish[tr]
Madem tartışıyoruz, Amerikan Yerlileri dinozorlar olsun oldu olacak.