Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het motors en ander dinge gesteel, dikwels dronk geword, dwelms gebruik en daarmee gesmous en was by prostitusie en spiritisme betrokke.
Arabic[ar]
فكانوا يسرقون السيارات واشياء اخرى، كثيرا ما كانوا يسكرون، استعملوا وباعوا المخدرات، وانغمسوا في العهارة والارواحية.
Bemba[bem]
Baibile bamotoka ne fipe fimbi, ilingi line balekolwa, babomfeshe no kufyusha imiti ikola, kabili baibimbile muli bucisenene no kupupe mipashi.
Cebuano[ceb]
Nangawat sila ug mga sakyanan ug ubang butang, sagad mahubog, mogamit ug mobaligya sa mga droga, ug nalangkit sa prostitusyon ug espiritismo.
Czech[cs]
Kradli auta a jiné věci, často se opíjeli, užívali a pokoutně prodávali drogy a byli zapleteni do prostituce a spiritismu.
Danish[da]
De stjal biler og andet, var ofte berusede, forhandlede og brugte narkotika og var indblandet i prostitution og spiritisme.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsiyịp mme moto ye mme n̄kpọ eken, ẹwak ndikpa mmịn, ẹsida ẹnyụn̄ ẹnyam n̄kpọsọn̄ ibọk, ẹnyụn̄ ẹsịn idem ke usan̄a akpara ye ubụpekpo.
Greek[el]
Έκλεβαν αυτοκίνητα και άλλα πράγματα, συχνά μεθούσαν, έκαναν χρήση και διακίνηση ναρκωτικών και είχαν εμπλακεί στην πορνεία και στον πνευματισμό.
English[en]
They stole cars and other goods, often got drunk, used and peddled drugs, and were involved in prostitution and spiritism.
Spanish[es]
Robaban automóviles y otros bienes, casi siempre estaban borrachos, usaban y vendían drogas, y estaban implicados en la prostitución y la práctica del espiritismo.
Estonian[et]
Nad varastasid autosid ja muid asju, purjutasid tihti, tarvitasid ja müüsid uimasteid ning olid segatud prostitutsiooni ja spiritismiga.
Finnish[fi]
He varastelivat autoja ja muita tavaroita, joivat itsensä usein humalaan, käyttivät ja myivät huumeita sekä sekaantuivat prostituutioon ja spiritismiin.
French[fr]
Ils volaient des voitures et d’autres biens, s’enivraient souvent, faisaient usage de stupéfiants, en revendaient, étaient impliqués dans des affaires de prostitution et donnaient dans le spiritisme.
Hiligaynon[hil]
Nagapangawat sila sing mga salakyan kag sang iban nga mga butang, masunson nga nagakahubog, nagagamit kag nagabaligya sang mga droga, kag nadalahig sa prostitusyon kag espiritismo.
Croatian[hr]
Krali su automobile i druge stvari, često se opijali, koristili preprodanu drogu i bili uključeni u prostituciju i spiritizam.
Hungarian[hu]
Autókat és más tárgyakat loptak, gyakran lerészegedtek, kábítószert használtak és adtak el, prostitúcióba és spiritizmusba keveredtek.
Indonesian[id]
Mereka mencuri mobil dan barang-barang lain, sering mabuk-mabukan, menggunakan dan menjual obat-obat bius, dan terlibat dalam pelacuran dan spiritisme.
Iloko[ilo]
Nagtakawda kadagiti kotse ken dadduma pay a bambanag, masansan a mabartekda, nagusar ken naglako iti droga, ket naigamerda iti prostitusion ken espiritismo.
Italian[it]
Rubavano automobili e altri beni, spesso si ubriacavano, usavano droga e la spacciavano e avevano a che fare con prostituzione e spiritismo.
Japanese[ja]
彼らは車や他の品物を盗み,しばしば酔っ払い,麻薬を使用したり売り歩いたりし,売春や心霊術にも関係していました。
Korean[ko]
그들은 승용차와 다른 물건들을 훔쳤으며 종종 술에 취했고, 마약을 사용하고 팔기도 했으며, 매춘업 및 영매술에 연루되어 있었다.
Malagasy[mg]
Nangalatra fiara sy fananana hafa izy ireo, nisotro matetika, nampiasa sy nivarotra zava-mahadomelina, ary nirotsaka tamin’ny fivarotan-tena sy ny spiritisma.
Macedonian[mk]
Краделе автомобили и други предмети од вредност, честопати се опивале, употребувале и ”шиткале“ дрога и биле вплеткани во проституција и спиритизам.
Norwegian[nb]
De stjal biler og andre ting, drakk seg ofte fulle, brukte og solgte narkotika og var involvert i prostitusjon og spiritisme.
Dutch[nl]
Zij stalen auto’s en andere goederen, waren vaak dronken, gebruikten en verhandelden drugs en waren betrokken bij prostitutie en spiritisme.
Nyanja[ny]
Iwo anali kuba magalimoto ndi katundu wina, ankaledzera kaŵirikaŵiri, anagwiritsira ntchito ndi kugulitsa mankhwala ogodomalitsa, ndipo anali oloŵetsedwa m’kuchita uchiwerewere ndi kukhulupirira mizimu.
Polish[pl]
Kradli samochody i inne rzeczy, często się upijali, handlowali narkotykami i sami je zażywali, a ponadto byli uwikłani w prostytucję i spirytyzm.
Portuguese[pt]
Eles roubavam carros e outras coisas, com freqüência se embriagavam, usavam e vendiam drogas, e estavam envolvidos em prostituição e espiritismo.
Romanian[ro]
Furau maşini şi alte lucruri, se îmbătau deseori, consumau şi vindeau droguri şi erau implicaţi în prostituţie şi spiritism.
Russian[ru]
Они крали машины и другие вещи, часто напивались, пользовались и торговали наркотиками и были впутаны в проституцию и спиритизм.
Slovak[sk]
Kradli autá a iný tovar, často sa opíjali, užívali a predávali drogy a boli zapletení aj do prostitúcie a špiritizmu.
Slovenian[sl]
Kradli so avtomobile in drugo, se pogosto opijali, uživali mamila in jih prodajali, vpleteni pa so bili še v prostitucijo in spiritizem.
Shona[sn]
Ivo vaiba motokari nezvimwe zvinhu, kazhinji kazhinji vaidhakwa, vaishandisa ndokutengesa mirimo, uye vaibatanidzwa muuhure nokushandisa midzimu.
Serbian[sr]
Krali su automobile i druge stvari, često se opijali, koristili preprodanu drogu i bili uključeni u prostituciju i spiritizam.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba utsoa makoloi le thepa e ’ngoe, ba atisa ho tahoa, ba sebelisa lithethefatsi ba bile ba li rekisa, ’me ba kenelletse bootsoeng le tšebelisanong le meea.
Swedish[sv]
De stal bilar och andra saker, drack sig ofta fulla, langade och använde själva narkotika och höll på med prostitution och spiritism.
Swahili[sw]
Waliiba magari na bidhaa nyinginezo, wakalewa mara nyingi, wakatumia na kuchuuza dawa za kulevya, na kuhusika katika umalaya na kuwasiliana na roho.
Thai[th]
พวก เขา ขโมย รถ ยนต์ และ ข้าว ของ อื่น ๆ มัก จะ เมา เหล้า เสพ และ เร่ ขาย ยา เสพย์ติด ตาม ท้อง ถนน อีก ทั้ง เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ ค้า ประเวณี และ ลัทธิ ผี ปีศาจ.
Tagalog[tl]
Sila’y magnanakaw ng mga kotse at iba pang mga bagay, malimit na lasing, gumagamit at nagbebenta ng mga bawal na gamot, at napasangkot sa prostitusyon at espiritismo.
Tswana[tn]
Ba ne ba utswa dikoloi le dithoto tse dingwe, gantsi ba tlhola ba tagwa, ba dirisa le go rekisa diokobatsi, ba akafala le go tsenelela mo tirisabadimong.
Tsonga[ts]
A a va yiva timovha ni swilo swin’wana, hakanyingi va dakwa, va tirhisa ni ku xavisa swidzidzirisi, naswona a a va katseka evunghwavaveni ni le vungomeni.
Xhosa[xh]
Babesiba iinqwelo-mafutha nezinye izinto, ngokufuthi babenxila, babesebenzisa yaye bethengisa iziyobisi, yaye babebandakanyeke ekuhenyuzeni nasekusebenzelaneni nemimoya.
Yoruba[yo]
Wọn ti ji awọn ọkọ ayọkẹlẹ ati awọn ohun ìní miiran, wọn mutipara niye igba, wọn nlo wọn si nta awọn oogun oloro, wọn si lọwọ ninu iṣe kárùwà ati ibẹmiilo.
Chinese[zh]
他们偷窃车辆和财物,时常醉酒、吸毒和贩毒,并且涉足于卖淫和通灵术。
Zulu[zu]
Babentshontsha izimoto nezinye izimpahla, bevame ukudakwa, besebenzisa futhi bethengisa izidakamizwa, futhi babehileleke ebufebeni nasekusebenziseni imimoya.