Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .
Bulgarian[bg]
И така, някой "нетърпелив", загрижен за качеството на водата започва да отглежда поповата лъжичка в проба от водата, за която е загрижен.
German[de]
Ein Ungeduldiger, der sich wegen der Wasserqualität sorgt, zieht also einen Kaulquappenbürokraten in einer Probe des Wassers auf, an dem er interessiert ist.
Greek[el]
Έτσι, η ανησυχία για την ποιότητα του νερού θα συνέβαλε στην ανάπτυξη του γυρίνου-ανιχνευτή σε ένα δείγμα νερού που θα τους ενδιέφερε.
English[en]
So an impatient concerned for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.
Spanish[es]
Así que un impaciente preocupado por la calidad del agua cria a un renacuajo burócrata en una muestra del agua sobre la que están interesados.
French[fr]
Et donc un impatient qui s'inquiète de la qualité de l'eau va élever un bureaucrate têtard dans un échantillon de l'eau qui l'intéresse.
Hungarian[hu]
Szóval akinek a vízminőséggel kapcsolatban vannak aggodalmai, az felnevel egy ebihal-bürokratát olyan vízmintában, amiben érdekeltek.
Italian[it]
Quindi un'impaziente apprensione per la qualità dell'acqua alleverebbe un girino burocrate in un campione dell'acqua alla quale sono interessati.
Japanese[ja]
つまり 水質を気にする「非患者」は 関心のある水のサンプルの中で 官僚オタマジャクシを育てるわけです
Korean[ko]
그러니 수질을 염려하는 참을성 없는 사람들은 자기네가 관심 있는 물의 샘플에다 올챙이 공무원을 기르려고 할 겁니다.
Dutch[nl]
Een ongeduldige die bezorgd is over de waterkwaliteit, kweekt een kikkervisbureaucraat in een staaltje van het water waarin ze geïnteresseerd zijn.
Polish[pl]
Dlatego niecierpliwcy zaniepokojeni jakością wody wyhodują kijanki urzędnicze w próbkach wody, które ich interesują.
Portuguese[pt]
Assim, uma preocupação impaciente com a qualidade da água criaria um burocrata girino numa amostra da água em que estão interessados.
Romanian[ro]
Deci o îngrijorare despre calitatea apei va crește un mormoloc birocrat într-o mostră din apa de care sunt interesați.
Russian[ru]
Таким образом "нетерпеливые", обеспокоенные качеством воды, вырастят головастика-бюрократа в пробах воды, которая их интересует.
Turkish[tr]
Yani suyun kalitesi hakkında endişeli bir "sabırsız" ilgilendiği bu su örneği içinde bir kurbağa yavrusu bürokratı yetiştirecektir.