Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомняше ми, че времето ни винаги може да бъде прекъснато трагично.
Bosnian[bs]
Podsjeća me da naše vrijeme ovdje može biti tragično prekinuto.
Czech[cs]
Připomíná mi, že čas, který tu trávíme, může být bohužel kdykoli zkrácen.
German[de]
Er erinnert mich daran, dass unsere Zeit hier jederzeit vorbei sein kann.
Greek[el]
Μου θυμίζει ότι ο χρόνος μας εδώ μπορεί να είναι τραγικά λίγος.
English[en]
He reminds me that our time here can always be cut tragically short.
Spanish[es]
Él me recuerda que nuestro tiempo aquí puede ser trágicamente corto.
Finnish[fi]
Hän muistuttaa, että aikamme voi loppua lyhyeen.
Hebrew[he]
הוא מזכיר לי שהזמן שלנו עלי אדמות עלול להיקטע באורח טראגי.
Croatian[hr]
On me podsjeća Da naše vrijeme ovdje Uvijek može smanjiti tragično kratko.
Hungarian[hu]
Mindig emlékeztet arra, hogy az életünk ezen a világon igen hamar végetérhet.
Italian[it]
Mi ricorda... che il nostro tempo sulla Terra può diventare troppo breve.
Dutch[nl]
Hij doet me eraan denken dat onze tijd hier altijd gekort kan worden.
Polish[pl]
Przypominał mi, że nasz czas tutaj może się w każdej chwili skończyć.
Portuguese[pt]
Ele me lembra que nosso tempo aqui pode acabar tragicamente.
Romanian[ro]
Îmi aduce aminte că timpul nostru, aici, poate fi întotdeauna scurtat în mod tragic.
Turkish[tr]
Dünyadaki zamanımızın trajik şekilde birden sona erebileceğini hatırlatıyor.