Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Байт за адреса на набелязаното състояние
Czech[cs]
Přenosová rychlost musí být nastavitelná od 9600 bps do 115200 bps.
Danish[da]
Transmissionshastigheden skal kunne indstilles mellem 9600 bps og 115200 bps.
German[de]
Die Baudrate bei der Übertragung ist zwischen 9600 und 115200 bit/s einstellbar.
Greek[el]
ΛΟι ρυθμοί μετάδοσης baud ρυθμίζονται από 9600 bps έως 115200 bps.
English[en]
Transmission baud rates shall be adjustable from 9600 bps to 115200 bps.
Spanish[es]
La velocidad de transmisión deberá poder ajustarse entre 9600 bps y 115200 bps.
Estonian[et]
Edastamiskiirust saab reguleerida vahemikus 9600 kuni 115200 bitti sekundis.
Finnish[fi]
Datansiirtonopeuden on oltava aseteltavissa välillä 9600 bps-115200 bps.
French[fr]
Les débits de transmission doivent être réglables dans une plage comprise entre 9600 et 115200 bits par seconde.
Croatian[hr]
Izraz prihvat (s gledišta IDE) se koristi zbog usklađenosti s ISO 14229.
Hungarian[hu]
Az átviteli bitsebesség 9600bps-től 115200bps-ig állítható.
Italian[it]
La velocità di trasmissione deve avere un campo di regolazione compreso tra 9600 bps e 115200 bps.
Lithuanian[lt]
Siuntimo spartą turi būti galima reguliuoti nuo 9600 bps iki 115200 bps.
Latvian[lv]
Datu pārraides ātrumam jābūt regulējamam no 9600 bps līdz 115200 bps.
Maltese[mt]
Ir-rati ta' trasmissjoni "baud" għandhom ikunu aġġustabbli minn 9600 bps sa 115200 bps.
Dutch[nl]
Baudsnelheden van de transmissie moeten instelbaar zijn tussen 9600 bps en 115200 bps.
Polish[pl]
Bitowa szybkość transmisji danych regulowana jest w zakresie od 9600 bit/s do 115200 bit/s.
Portuguese[pt]
A frequência dos báudios de transmissão deve ser ajustável de 9600 bps a 115200 bps.
Romanian[ro]
DDP_012 Răspunsul pozitiv la solicitarea transferului de date este trimis de UV ca răspuns la solicitarea de transfer de date.
Slovak[sk]
Prenosová rýchlosť musí byť nastaviteľná od 9600 bps do 115200 bps.
Slovenian[sl]
Baudna hitrost prenosa mora biti nastavljiva v območju od 9600 bps do 115200 bps.
Swedish[sv]
Baud-nivåerna för överföringen skall vara justerbara från 9600 bps till 115200 bps.