Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يعلمون أنهم على الأقل جزء من العتب
Bulgarian[bg]
И те знаят, че частично те са виновни за това.
Czech[cs]
A taky vědí, že za to částečně můžou oni.
German[de]
Und sie wissen, dass sie zumindest teilweise dafür verantwortlich sind.
Greek[el]
Και ξέρουν ότι, τουλάχιστον εν μέρει, ευθύνονται αυτοί.
English[en]
And they know that they are, at least, partly, to blame for them.
Spanish[es]
Y ellos saben que son, al menos, en parte la culpa de ellos.
Finnish[fi]
Ja he tietävät olevansa ainakin osittain vastuussa heistä.
French[fr]
Et ils savent qu'ils sont, du moins en partie, responsable.
Hebrew[he]
ב " מקס רייג'ר " יודעים על הזומבים והם יודעים שהם אשמים בקיום שלהם לפחות חלקית.
Croatian[hr]
I oni znaju da su, barem djelomično, krivi za njih.
Hungarian[hu]
És arról, hogy - ha csak részben is -, de őket okolhatjuk értük.
Italian[it]
E sanno anche che se esistono, in parte, e'colpa loro.
Norwegian[nb]
Og de vet at de har skyld i å skape dem.
Dutch[nl]
En dat het gedeeltelijk hun schuld is.
Portuguese[pt]
E sabem que têm, pelo menos em parte, responsabilidade nisso.
Romanian[ro]
Și ei știu că ei sunt, cel puțin, parțial de vina pentru ei.
Russian[ru]
И понимают, что это, по крайней мере частично, их вина.
Swedish[sv]
De vet att de bär en del av skulden.
Turkish[tr]
Biraz da olsa bunun suçlusu olduklarını biliyorlar.