Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.
Bulgarian[bg]
Всъщност, разгледах технология, която нито съхранява, нито генерира електричество, а вместо това, употребява електричество в голям размер.
Czech[cs]
V podstatě jsem zkoumal technologie, které ani neskladují, ale ani negenerují elektrickou energii, místo toho ji spotřebovávají ve velkém množství.
Danish[da]
Faktisk kiggede jeg på en teknologi som hverken lagrer eller skaber elektricitet, men i stedet bruger elektricitet, enorme mængder af det.
German[de]
Ich sah mir eine Technologie an, die Strom weder speichert noch erzeugt, sondern stattdessen große Mengen Strom verbraucht.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, κοίταξα προς μια τεχνολογία που ούτε αποθηκεύει, ούτε παράγει ηλεκτρισμό, αλλά αντίθετα καταναλώνει ηλεκτρισμό, σε τεράστιες ποσότητες.
English[en]
In fact, I looked to a technology that neither stores nor generates electricity, but instead consumes electricity, huge amounts of it.
Esperanto[eo]
Fakte mi pritaksis teknikaron kiu ne stokas kaj ne produktas elektron, male uzas elektron, amason da ĝi.
Spanish[es]
De hecho, miré hacia una tecnología que no almacena ni produce electricidad, sino que en cambio, consume en grandes cantidades.
French[fr]
En fait, je me suis tourné vers une technologie qui ne stocke pas et ne génère pas d'électricité, mais au lieu de ça consomme de l'électricité, en quantités énormes.
Hebrew[he]
למעשה, בחנתי טכנולוגיה שלא אוגרת וגם לא מייצרת חשמל, אלא צורכת חשמל, כמויות חשמל אדירות.
Croatian[hr]
U biti, okrenuo sam se tehnologiji koja niti čuva niti stvara el. energiju, već je troši, u ogromnim količinama.
Hungarian[hu]
Valójában olyan technológiát kerestem, amely se nem tárol, se nem termel elektromos áramot, viszont áramot fogyaszt abból is nagy mennyiséget.
Indonesian[id]
Kenyataannya, saya melihat suatu teknologi yang bukan penyimpanan maupun menghasilkan listrik, tapi malah mengkonsumsi listrik, dalam jumlah yang sangat besar.
Italian[it]
Infatti guardai verso una tecnologia che non immagazzina né produce elettricità, ma invece ne consuma in grandi quantità.
Japanese[ja]
実のところ 私が注目したのは 電気を貯めたり発電したりする技術ではなく 電気を消費する技術で しかも大量に消費する技術でした
Korean[ko]
사실 전기를 저장하지도, 생산하지도 않는 기술을 생각했습니다. 그 대신에 대용량의 전기를 소비만 하는 기술을 말이죠.
Latvian[lv]
Es aplūkoju tehnoloģiju, kas nedz uzglabā, nedz ražo elektrību, bet gan elektrību milzīgos apjomos patērē.
Dutch[nl]
Sterker nog, ik keek naar een technologie die elektriciteit opslaat noch voortbrengt, maar die elektriciteit verbruikt, in grote hoeveelheden.
Polish[pl]
Właściwie to przyjrzałem się technologii, która nie ma nic wspólnego ani z magazynowaniem, ani z wytwarzaniem energii elektrycznej, a za to zużywa jej ogromne ilości. a za to zużywa jej ogromne ilości.
Portuguese[pt]
De facto, analisei uma tecnologia que não armazena nem gera eletricidade, mas, pelo contrário, consome eletricidade em enormes quantidades.
Romanian[ro]
De fapt, m-am uitat la o tehnologie care nici nu stochează nici nu generează electricitate, ci consumă electricitate, cantităţi uriașe.
Russian[ru]
Моё внимание привлекла технология, которая не имеет отношения ни к хранению, ни к производству электричества. Эта технология, напротив, потребляет электроэнергию в огромных количествах.
Slovak[sk]
Po pravde, pozrel som sa na technológiu, ktorá ani neskladuje, ani negeneruje elektrinu, ale namiesto toho elektrinu spotrebúva, obrovské množstvá.
Serbian[sr]
U stvari, tražio sam tehnologiju koja niti skladišti, niti proizvodi električnu energiju, već je troši u ogromnim količinama.
Swedish[sv]
Faktum är att jag tittade på teknik som varken lagrar eller generar elektricitet, men som istället förbrukar el och enorma mängder av det.
Thai[th]
จริงๆแล้ว ผมมองเทคโนโลยีหนึ่ง ที่ไม่ได้เกี่ยวกับการเก็บหรือผลิตกระแสไฟฟ้า, แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการใช้กระแสไฟฟ้า, ในปริมาณที่มากมายเสียด้วย
Turkish[tr]
Aslında, ne elektrik depolayan, ne de elektrik üreten bir teknolojiye, bunun yerine çok yüksek miktarlarda elektrik tüketen bir teknolojiye baktım.
Chinese[zh]
事实上,我曾沉浸于一种既不 存储,也不产生电力的技术中, 相反这种技术需要消耗电, 而且相当费电。 我说的铝的生产技术。