Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
когато въпросната сума е известна, тя се приспада от позиция “Външни услуги” и влизат в съответната позиция (напр. препарати за растителна защита
Danish[da]
Såfremt det pågældende beløb er kendt, fratrækkes det i rubrikken
English[en]
when the amount in question is known, it is deducted from the item
Spanish[es]
Cuando se conozca este último importe, se deducirá de la partida « trabajos por terceros » y se registrará en la rúbrica correspondiente (por ejemplo la partida « productos de protección de los cultivos »
Finnish[fi]
Jos viimeksi mainittu summa on tiedossa, se vähennetään kohdasta
French[fr]
Lorsque ce dernier montant est connu, il est déduit du poste «travaux par tiers» et enregistré dans la rubrique correspondante (par exemple le poste «produits de protection des cultures»
Hungarian[hu]
ha a kérdéses összeg ismert, akkor azt le kell vonni a
Italian[it]
Quando si conosce tale importo, lo si deduce dalla voce « lavori eseguiti da terzi » e lo si registra nella corrispondente rubrica (ad esempio, alla voce « prodotti di difesa delle colture »
Latvian[lv]
ja ir zināma attiecīgā summa, to izņem no punkta
Romanian[ro]
atunci când se cunoaște suma respectivă, aceasta este dedusă din articolul „Lucrări efectuate de terți” și introdusă la numărul de cod corespunzător (de ex. produse pentru protecția recoltelor
Slovak[sk]
ak príslušná čiastka je známa, odpočíta sa od položky
Slovenian[sl]
kadar je ta vsota znana, se odbije od postavke