Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نفعل مجموعات اللعب في الإجازات أكثر
Bulgarian[bg]
Трябва да се събираме в събота и неделя по-често.
Bosnian[bs]
Trebali bi se cesce druziti vikendima.
Czech[cs]
Měli bychom dělat tahle setkání o víkendu častěji.
Danish[da]
Vi burde have legegruppe i Weekenden noget tiere.
English[en]
We should do play group on weekends more often.
Spanish[es]
Deberíamos hacer grupos de juegos más seguido los fines de semana.
Persian[fa]
ما باید بیشتر از این. آخر هفته ها بازی گروهی کنیم
French[fr]
On devrait se voir plus souvent le week-end.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להפגיש את הילדים יותר פעמים בסופי שבוע.
Croatian[hr]
Trebali bi se češće družiti vikendima.
Hungarian[hu]
Gyakrabban kéne hétvégi programokat csinálnunk.
Italian[it]
Dovremmo organizzare piu'spesso gli incontri di gioco di gruppo nei weekend.
Norwegian[nb]
Vi burde ha leketreff oftere i helgene.
Dutch[nl]
We moeten in het weekend vaker gaan spelen.
Portuguese[pt]
Devíamos organizar mais grupos de brincadeira nos fins-de-semana.
Romanian[ro]
Ar trebui să ieşim mai des în weekend-uri.
Russian[ru]
Мы должны играть группой на выходных почаще.
Slovenian[sl]
Večkrat bi se morali dobiti za vikend.
Swedish[sv]
Vi borde ses med barnen oftare.
Turkish[tr]
Hafta sonları daha fazla oyun günü düzenlemeliyiz.