Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На пленарната сесия от февруари 2010 г. днес ставаме свидетели на началото на институционалното сътрудничество, което ще продължи през следващите пет години.
Czech[cs]
Únorová plenární schůze roku 2010 je dnes svědkem počátku institucionální spolupráce, která bude pokračovat dalších pět let.
Danish[da]
Deltagerne i dette plenarmøde i februar 2010 er i dag vidne til starten på det institutionelle samarbejde, som vil fortsætte i de næste fem år.
German[de]
Wir werden heute bei unserer Februartagung 2010 Zeuge vom unmittelbaren Beginn der institutionelle Zusammenarbeit für die nächsten fünf Jahre.
Greek[el]
" σύνοδος Ολομέλειας του Φεβρουαρίου 2010 παρίσταται σήμερα στην απαρχή της διοργανικής συνεργασίας που θα συνεχιστεί για την προσεχή πενταετία.
English[en]
The February 2010 plenary session is today witnessing the very start of the institutional cooperation that will continue for the next five years.
Spanish[es]
La sesión plenaria de febrero de 2010 está asistiendo hoy al verdadero comienzo de la cooperación institucional que continuará durante los próximos cinco años.
Estonian[et]
Tänasel 2010. aasta veebruari täiskogu istungil oleme tunnistajaks institutsionaalse koostöö algusele, mis kestab järgmised viis aastat.
Finnish[fi]
Helmikuun 2010 täysistunnossa todistetaan tänään viiden seuraavan vuoden aikana tehtävän toimielinten välisen yhteistyön alkamista.
French[fr]
par écrit. - La séance plénière du mois de février 2010 vit aujourd'hui le véritable début de la coopération institutionnelle pour les prochaines 5 années.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Ma, a 2010. februári plenáris ülésen veszi kezdetét az az intézményi együttműködés, amely az elkövetkező öt évben is folytatódni fog.
Italian[it]
iscritto. - (FR) La sessione plenaria del febbraio 2010 testimonia oggi l'inizio della cooperazione istituzionale che proseguirà per i prossimi cinque anni.
Lithuanian[lt]
Esame liudininkai to, kad kaip tik šiandien 2010 m. vasario mėn. plenarinėje sesijoje prasideda institucinis bendradarbiavimas, kuris vyks ateinančius penkerius metus.
Latvian[lv]
2010. gada februāra plenārsēde liecina par iestāžu sadarbības pašu sākumu, kas turpināsies nākamajos piecos gados.
Dutch[nl]
De plenaire vergadering van februari 2010 beleeft vandaag het echte begin van de institutionele samenwerking voor de komende vijf jaar.
Polish[pl]
Sesja plenarna, jaka odbyła się w lutym 2010 roku, doprowadziła dziś do rozpoczęcia współpracy, która będzie trwać przez następne pięć lat.
Portuguese[pt]
A sessão plenária de Fevereiro de 2010 assiste hoje ao início da cooperação institucional que prosseguirá durante os próximos cinco anos.
Romanian[ro]
Sesiunea plenară din luna februarie 2010 asistă astăzi la debutul cooperării instituţionale care va continua pentru următorii cinci ani.
Slovak[sk]
Plenárne zasadnutie vo februári 2010 je teraz svedkom skutočného začiatku spolupráce medzi inštitúciami, ktorá bude pokračovať ďalších päť rokov.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Na februarskem plenarnem zasedanju smo danes priče rojstvu sodelovanja med institucijama, ki bo trajalo vseh naslednjih pet let.
Swedish[sv]
I dag under sammanträdesperioden februari 2010 bevittnar vi själva inledningen på det institutionella samarbete som kommer att forstsätta under de kommande fem åren.