Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالياً ، طلب مني متابعة انماط علامات اساور و حواف الساعة
Bulgarian[bg]
Накара ме да търся модели връзки и жлебове за часовници.
Bosnian[bs]
Sad me zadužio da istražujem kaiševe i okvire za satove.
Czech[cs]
Zrovna jsem pro něho kontroloval řemínky a vzor fazet.
Greek[el]
Τώρα με έχει βάλει να βλέπω μοτίβα από μπρασελέ και στεφάνια ρολογιών.
English[en]
Right now he has me chasing down watch band and bezel patterns.
Spanish[es]
Ahora, me tiene buscando patrones de correas y biseles de reloj.
Croatian[hr]
U ovom trenutku on me jurnjava dolje bend i obris obrta.
Hungarian[hu]
Jelenleg karórák szíj - és keretmintái után kell kutatnom.
Italian[it]
So solo che mi devo occupare di cinturini d'orologio e di lunette.
Dutch[nl]
Op dit moment laat hij mij horlogebanden en omlijstingen uitzoeken.
Polish[pl]
Na razie zagonił mnie do sprawdzania wzorów ramek.
Portuguese[pt]
Agora, pediu para eu pesquisar modelos de pulseira e bisel.
Romanian[ro]
Acum mă pune să verific tot felul de tipuri de rame şi curele de ceas.
Russian[ru]
А мне сказал проверить следы от ремешка часов и безеля.
Slovak[sk]
Práve teraz mám porovnať, modely hodiniek a ich rámikov.
Swedish[sv]
Jag kollar klockarmband och fasettmönster.