Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Kreislauf von Angebot und Nachfrage war geschlossen; alles drehte sich um den Mittelpunkt — die Werbung.
Greek[el]
Ο κύκλος της προσφοράς και της ζήτησης έγινε πλήρης και όλα περιστρέφονταν γύρω από το ίδιο επίκεντρο—τη διαφήμιση.
English[en]
The circle of supply and demand was complete, all revolving around the hub —advertising.
Spanish[es]
Así se completó el círculo de oferta y demanda, cuyo eje central es... la publicidad.
Finnish[fi]
Näin oli kysynnän ja tarjonnan ympyrä sulkeutunut, kaiken kiertyessä keskipisteen – mainonnan – ympärille.
French[fr]
Dans ce cycle de l’offre et de la demande, la publicité joua le rôle de pivot.
Indonesian[id]
Siklus penawaran dan permintaan jadi lengkap, semua berputar sekitar pusatnya—iklan.
Italian[it]
Il cerchio della domanda e dell’offerta era completo e tutto ruotava attorno al mozzo: la pubblicità.
Japanese[ja]
需要と供給のサイクルが出来上がり,すべては軸となる宣伝を中心に回転しました。
Korean[ko]
공급과 수요의 순환 곡선은 완벽한 조화를 이루면서, 중심축—광고—의 둘레를 회전했다.
Malayalam[ml]
ലഭ്യതയുടെയും ആവശ്യത്തിന്റെയും ചക്രം പൂർത്തിയായി. എല്ലാം പരസ്യംചെയ്യൽ എന്ന കേന്ദ്രത്തെ ചുററിത്തിരിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Når det gjaldt tilbud og etterspørsel, var ringen sluttet, og alt dreide rundt midtpunktet — reklamen.
Dutch[nl]
De cirkel van vraag en aanbod was rond, draaiend rond de spil — reclame.
Portuguese[pt]
Fechou-se o círculo da oferta e da demanda, todo ele girando em torno do eixo — a publicidade.
Southern Sotho[st]
Lebili la ho hlahisa thepa le ho tlatsa litlhoko tsa batho le ne le phethehile, tsohle li likoloha setsing se le seng—phatlalatsong.
Swedish[sv]
Lagen om tillgång och efterfrågan blev en sluten cirkel, där allt kretsade kring medelpunkten — annonsering.
Tamil[ta]
தரவும் தேவையும் என்ற வட்டம் முழுமைபெற்றது, இவை அனைத்துமே விளம்பரம் என்ற அச்சில் சுழன்றன.
Tagalog[tl]
Ang siklo ng panustos at pangangailangan ay kompleto, lahat ay umiikot sa gitna ng —pag-aanunsiyo.
Tahitian[ty]
I roto i teie huru tereraa ohipa no nia i te hooraa e te aniraa, tei ropu ïa te mau parau faatianiani.
Ukrainian[uk]
Коло попиту й пропонувань уже довершилось, обертаючись навколо осі — рекламування.
Chinese[zh]
供求率周而复始地完成了,完全绕着轴心——广告——而旋转。
Zulu[zu]
Isiyingi sezidingo nokugcwalisa sasiphelele, konke kuyingiliza kulomsuka—ukumemezela.