Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To baptistpræster fra sydstaterne blev spurgt af et pressebureau i Georgia om ting som deltagelse i politiske valg, militærtjeneste, det at hilse nationale symboler, trossammenslutning, patriotiske ceremonier og støtte til FN gjorde vedkommende til „en del af verden“.
German[de]
Zwei Geistliche der Southern Baptists (Baptisten in den Südstaaten) wurden von einem Institut für Public Relations in Georgia gefragt, ob jemand, der an politischen Wahlen teilnehme, Militärdienst leiste, die nationalen Symbole grüße, sich an interkonfessionellen Bestrebungen und patriotischen Zeremonien beteilige und die UN unterstütze, dadurch zu einem „Teil der Welt“ werde.
Greek[el]
Μια εταιρία δημοσίων σχέσεων της πολιτείας Γεωργίας ρώτησε δύο Νοτίους Βαπτιστάς πάστορες αν η πολιτική ψηφοφορία, η στρατιωτική υπηρεσία, ο χαιρετισμός εθνικών εμβλημάτων, η συνεργασία των διαφόρων πίστεων, οι πατριωτικές τελετές και η υποστήριξις των Ηνωμένων Εθνών κάνουν ένα άτομο «μέρος του κόσμου.»
English[en]
Two Southern Baptist ministers were asked by a Georgia public relations firm if political voting, military service, saluting national emblems, interfaith activities, patriotic ceremonies and supporting the UN made one a “part of the world.”
Spanish[es]
Una empresa de relaciones públicas de Georgia le preguntó a dos ministros bautistas sureños si el voto político, el servicio militar, el saludar los emblemas nacionales, las actividades de unión de fes, las ceremonias patrióticas y el apoyar a las NU lo hacían a uno “parte del mundo.”
Finnish[fi]
Eräs georgialainen suhdetoimintayritys kysyi kahdelta eteläosien baptistien papilta, tekivätkö äänestäminen poliittisissa vaaleissa, sotapalvelus, kansallisten vertauskuvien tervehtiminen, toiminta uskontojen yhtymisliikkeessä, isänmaalliset muotomenot ja YK:n kannattaminen ihmisestä ”osan maailmasta”.
Italian[it]
Due ministri battisti meridionali furono invitati da una società di relazioni pubbliche della Georgia a dire se il voto politico, il servizio militare, il saluto agli emblemi nazionali, le attività per le unioni delle fedi, le cerimonie patriottiche e l’appoggio alle Nazioni Unite rendevano una persona “parte del mondo”.
Japanese[ja]
ジョージア州の一広報会社が,二人の南バプテストの牧師に,もし政治関係の投票を行ない,軍隊にはいり,国家の象徴に敬礼し,信仰合同運動を行ない,愛国主義的な儀式に参加し,国連を支持するなら,「この世の者」になるか,という質問をしました。
Norwegian[nb]
To baptistprester i sørstatene ble spurt av et pressebyrå i Georgia om en ble en «del av verden» ved å stemme ved politiske valg, utføre militærtjeneste, hilse nasjonale emblemer, utføre felleskirkelig arbeid, delta i patriotiske seremonier og støtte De forente nasjoner.
Dutch[nl]
Aan twee Southern Baptist- predikanten werd door een persbureau in Georgia de vraag gesteld of stemmen, in militaire dienst gaan, het groeten van nationale symbolen, intergeloofactiviteiten, patriottische ceremoniën en het ondersteunen van de V.N. iemand tot een „deel van de wereld” maakten.
Portuguese[pt]
Dois ministros batistas do sul foram entrevistados por uma firma de relações públicas da Geórgia se a votação política, o serviço militar, saudar emblemas nacionais, as atividades ecumênicas, as cerimônias patrióticas e apoiar a ONU tornavam a pessoa “parte do mundo”.