Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden har undersøgt, i hvilken grad driftsstøtte i form af lavere arbejdsgiverafgift kan være berettiget som en direkte kompensation for ekstraomkostninger til transport (indirekte transportsstøtte) til produktionsvirksomheder.
German[de]
Die Überwachungsbehörde hat geprüft, inwieweit Betriebsbehilfen in Form niedrigerer Sozialversicherungsbeiträge als indirekter Ausgleich für zusätzliche Transportkosten (indirekte Transportbeihilfen) der Industrieunternehmen gerechtfertigt sein können.
Greek[el]
Η Αρχή εξετάσε σε ποιο βαθμό οι λειτουργικές ενισχύσεις με τη μορφή χαμηλότερων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης μπορούν να δικαιολογηθούν ως έμμεσο αντισταθμιστικό μέτρο για το πρόσθετο κόστος μεταφοράς (έμμεση μεταφορική ενίσχυση) προς τις επιχειρήσεις παραγωγής αγαθών.
English[en]
The Authority has examined to what extent operating aid in the form of lower social security contributions may be justified as indirect compensation for extra transport costs (indirect transport aid) to enterprises producing goods.
Spanish[es]
El Órgano ha examinado hasta qué punto la ayuda de explotación en forma de cotizaciones reducidas a la seguridad social puede justificarse como compensación indirecta por los costes extra de transporte (ayuda indirecta de transporte) para las empresas productoras de bienes.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen on tutkinut, missä määrin alennettujen sosiaaliturvamaksujen muodossa möynnetty toimintatuki on perusteltavissa välillisenä korvauksena ylimääräisistä kuljetuskustannuksista (välillisenä kuljetustukena) hyödykkeitä tuottaville yrityksille.
French[fr]
L'Autorité a examiné dans quelle mesure une aide de fonctionnement prenant la forme de cotisations réduites à la sécurité sociale peut se justifier en tant que compensation indirecte pour les surcoûts de transport (aide indirecte aux transports) pour les entreprises de production.
Italian[it]
L'Autorità ha valutato se ed in quale misura l'aiuto al funzionamento insito nella riduzione dei contributi previdenziali possa giustificarsi come compensazione indiretta dei costi di trasporto supplementari (aiuto indiretto per il trasporto) destinata alle imprese produttrici di beni.
Dutch[nl]
De Autoriteit heeft nagegaan in hoeverre exploitatiesteun in de vorm van lagere socialezekerheidsbijdragen gerechtvaardigd kan zijn als indirecte compensatie voor extra vervoerskosten (indirecte vervoerssteun) voor ondernemingen die goederen produceren.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização examinou em que medida um auxílio ao funcionamento, sob a forma de contribuições reduzidas para a Segurança Social, se poderá justificar como uma compensação indirecta aos custos adicionais de transporte (auxílio indirecto aos transportes) para as empresas de produção.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten har undersökt i vilken utsträckning driftstöd i form av lägre socialförsäkringsavgifter kan vara berättigat för att indirekt kompensera varuproducerande företag för tilläggstransportkostnader (indirekt transportstöd).