Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Italien udstedtes den 7. december 2001 et ministerdekret, ifølge hvilket gødning også kan være integrerede huder, som opstår ved opblanding af huder med stabiliseret proteinholdigt slam fra garvningsprocessen.
German[de]
Aufgrund folgender Tatsachen: Italien hat am 7. Dezember 2001 ein Ministerialdekret verabschiedet, das als Düngemittel auch integrierte Häute zulässt, die gewonnen werden durch Vermischung von Häuten und stabilisierten proteinhaltigen Schlämmen des Gerbprozesses.
Greek[el]
Έχονταςπόψη ότι η Ιταλία εξέδωσε, στις 7 Δεκεμβρίου 2001,πουργικό διάταγμα το οποίο μεταξύ των λιπασμάτων περιλαμβάνει το συγχωνευμένο δέρμα, προϊόν το οποίο παράγεται από μίγμα δερμάτων και σταθεροποιημένων πρωτεϊνούχων ιλύων προερχομένων από δέψηση
English[en]
A ministerial decree adopted in Italy on 7 December 2001 sets out a list of fertilisers including integrated hide, a product obtained from a mixture of hide and proteic muds stabilised by the tanning cycle.
Spanish[es]
El 7 de diciembre de 2001, Italia adoptó un decreto ministerial que incluye entre los fertilizantes la piel integrada, obtenida a partir de la mezcla de pieles y de lodos proteicos estabilizados del ciclo de curtido.
Finnish[fi]
Italiassa on 7. joulukuuta 2001 annetulla ministeriasetuksella hyväksytty lannoitteeksi pellicino integrato -niminen lannoite, jota valmistetaan sekoittamalla nahkaa ja parkinnassa stabiloitunutta proteiinipitoista lietettä.
French[fr]
Le 7 décembre 2001, l'Italie a publié un décret ministériel classant au nombre des engrais la peau intégrée, obtenue par un mélange de peaux et de boues protéiques stabilisées provenant du processus de tannage.
Italian[it]
Premesso che l'Italia ha emanato il decreto ministeriale 7 dicembre 2001, che include tra i fertilizzanti il pellicino integrato, ottenuto per miscelazione di pellicino e di fanghi proteici stabilizzati del ciclo conciario;
Dutch[nl]
Aangezien Italië op 7 december 2001 een ministerieel decreet heeft uitgevaardigd waarmee onder de meststoffen ook pellicino integrato (een uit dierenhuiden gewonnen meststof) wordt geschaard, een mengsel van dierlijke meststof en gestabiliseerd proteïne-houdend slib afkomstig uit het lederlooiproces.
Portuguese[pt]
Em 7 de Dezembro de 2001, a Itália adoptou um decreto ministerial que inclui entre os fertilizantes a pele integrada, obtido por mistura de peles e de lamas proteicas estabilizadas provenientes do ciclo dos curtumes.
Swedish[sv]
Kan kommissionen med hänsyn till att Italien har utfärdat ett ministerdekret av den 7 december 2001, i vilket bland gödsel anges integrerat skinn, vilket erhålls genom blandning av skinn med stabiliserade proteinrika slam ur garvericykeln,