Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to je nejvyšší čas, aby církev zbavili těchto odcizit středověké pověry.
German[de]
Und es ist höchste Zeit, dass die Kirche diesen befremdlichen, mittelalterlichen Aberglauben los wird!
English[en]
And it's high time the Church got rid of these alienating medieval superstitions.
Spanish[es]
Y ya es hora de que la Iglesia se deshaga de estas alienantes supersticiones medievales.
Finnish[fi]
Ja kirkon on korkea aika - päästä eroon näistä vieraannuttavista keskiaikaisista taikauskoista.
Croatian[hr]
Krajnje je vrijeme da se Crkva riješi tih otuđujućih srednjovjekovnih praznovjerja.
Hungarian[hu]
Elérkezett az idő, hogy az Egyház megszabaduljon az elidegenítő középkori babonáktól.
Italian[it]
E sarebbe ora che la Chiesa si liberasse di queste alienanti superstizioni medievali!
Dutch[nl]
En het wordt tijd dat de Kerk dit middeleeuwse bijgeloof afschaft.
Polish[pl]
Najwyższy czas, by Kościół wyzbył się tych odstręczających i średniowiecznych przesądów!
Portuguese[pt]
E é hora de a Igreja se livrar dessas alienantes superstições medievais.
Romanian[ro]
Și este timpul ca Biserica Am scăpat de aceste alienante superstiții medievale.
Turkish[tr]
Ve şimdi kilisenin bu ortaçağ hurafelerinin kökünü kazımasının tam zamanı.
Chinese[zh]
和 它 的 高 时间 教会 摆脱 了 这些 疏远 的 中世纪 的 迷信 。