Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Helder kleure, treffende motiewe en loshangende, lang moue betaam die uitbundigheid van jong meisies.
Arabic[ar]
فالالوان المشرقة، التصاميم الغريبة، والاكمام الطويلة المتهدلة تليق بحيوية الفتاة الحدثة.
Cebuano[ceb]
Ang sigang mga kolor, maartihong mga desinyo, ug naglaylay, tag-as nga mga bukton angay sa kamasadyaon sa batan-ong mga babaye.
Czech[cs]
Zářivé barvy, ornamentální vzory a dlouhé splývavé rukávy se hodí pro temperamentní mladé dívky.
Danish[da]
Den livsglade unge pige bruger stærke farver, fantasifulde motiver og bølgende, lange ærmer.
German[de]
Leuchtende Farben, phantasievolle Motive und fließende, lange Ärmel passen zur Lebhaftigkeit junger Mädchen.
Greek[el]
Τα φωτεινά χρώματα, τα φανταχτερά σχέδια και τα ριχτά, μακριά μανίκια ταιριάζουν με τη ζωντάνια των νεαρών κοριτσιών.
English[en]
Brilliant colors, fanciful designs, and flowing, long sleeves befit the exuberance of young girls.
Spanish[es]
Los colores brillantes, dibujos originales y mangas largas y de mucho vuelo corresponden a las jovencitas.
Finnish[fi]
Kirkkaat värit, mielikuvitukselliset kuviot ja leveät, alas laskeutuvat hihat sopivat nuorten tyttöjen elämäniloon.
French[fr]
Les teintes vives, les motifs compliqués, les manches longues et flottantes vont bien à l’exubérance des jeunes filles.
Iloko[ilo]
Dagiti narangrang a kolor, naranga a disenio, ken dagiti nagagayad nga ima maibagayda iti kinaregta dagiti agtutubo a babbai.
Italian[it]
I colori vivaci, le fantasie estrose e le maniche lunghe e ampie si addicono all’esuberanza delle ragazze.
Japanese[ja]
鮮やかな色や派手な柄やゆったりした長い袖は,若さがあふれんばかりの女性に似合います。
Korean[ko]
강렬한 색상, 환상적인 무늬 그리고 흐르는 듯이 드리워지는 긴 소매는 소녀의 발랄함과 어울린다.
Malayalam[ml]
തിളക്കമാർന്ന നിറങ്ങളും ഭാവനാസമ്പന്നമായ രൂപകൽപ്പനയും നീളം കൂടിയ ഒഴുകിക്കിടക്കുന്ന കൈകളും തിമർത്തുനടക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾക്കാണ് യോജിക്കുന്നത്.
Dutch[nl]
Felle kleuren, fantasiedessins en loshangende, lange mouwen passen bij de uitbundigheid van jonge meisjes.
Portuguese[pt]
Cores brilhantes, padrões chamativos e mangas esvoaçantes e longas se ajustam bem à exuberância das jovens.
Russian[ru]
Яркие цвета, фантастический орнамент и широкие длинные рукава уместны для резвой юной девушки.
Slovak[sk]
Žiarivé farby, zvláštne vzory a ozdoby, dlhé rukávy pristanú prekypujúcej mladosti dievčat.
Tamil[ta]
பகட்டான நிறங்களும், புதுமையான உருவமைப்புகளும், மடிப்புகளாகத் தொங்கும் நீண்ட சட்டைக் கைகளும் இளம் பெண்களின் எழிலுக்குப் பொருத்தமானதாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆకర్షణీయమైన రంగులు చిత్రవిచిత్ర ఆకృతులు మరియు జాలువారే పొడవాటి చేతులున్నవి కన్యల పొంగిపొరలే వయస్సుకు తగినవి.
Tagalog[tl]
Ang matitingkad na kulay, kaakit-akit na mga disenyo, at malapad, mahahabang manggas ay bagay sa kasiglahan ng mga kabataang babae.
Turkish[tr]
Parlak renkler, hayali desenler ve sarkık uzun yenler, coşkun, hayat dolu genç kızlara uyar.
Zulu[zu]
Imibala ekhanyayo, imiklamo ehlotshisiwe, nemikhono ebanzi emide, kufanela izintombi ezihlukahlukene.