Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комисиите за подбор трябва или да поднови споразумението С KLT и машини за гласуване, Или ги откаже и да подпише споразумение с " Лебед ".
Czech[cs]
Volební výbor buďto obnoví svou licenci s KLT a jejími volebními přístroji, nebo ji zamítne a uzavře licenci se Swan.
Greek[el]
Το εκλογικό συμβούλιο πρέπει είτε να ανανεώσει το συμβόλαιο με την KLT και τα μηχανήματά τους, είτε να το απορρίψει και να συμβληθεί με τα Swan.
English[en]
The election board either has to renew its license with KLT and its voting machines, or reject it and license with Swan.
Spanish[es]
La junta electoral o bien tiene que renovar su licencia con KLT y sus máquinas de votación, o rechazarlo y licenciar con Swan.
Finnish[fi]
Lautakunnan pitää joko uusia sopimus KLT: n kanssa - tai vaihtaa Swaniin.
French[fr]
Le conseil doit voter le renouvellement de sa licence avec KLT, ou le rejeter, au profit de Swan.
Hebrew[he]
בחירות הלוח גם יש לחדש את רישיונה עם KLT ומכונות ההצבעה בה, או לדחות אותה ואת רישיון עם ברבור.
Croatian[hr]
Birački odbor mora ili produžiti ugovor s KLT-om i glasačkim strojevima, ili ga odbiti i potpisati novi sa Swanom.
Hungarian[hu]
A választási bizottságnak vagy meg kell újítania a szerződést a KLT szavazógépeire, vagy ehelyett a Swannal kell szerződnie.
Italian[it]
La Commissione Elettorale deve decidere se rinnovare la licenza alla KLT e alle sue macchine elettorali o rifiutare il rinnovo e concedere la licenza alla Swan.
Dutch[nl]
De verkiezingsraad moet ofwel zijn licentie verlengen met KLT en de stemmachines, of verwerpen en met Swan in zee gaan.
Polish[pl]
Komisja wyborcza odnawia umowę z KLT albo podpisuje nową ze Swanem.
Portuguese[pt]
O painel eleitoral tem que renovar a licença com a KLT e as urnas eletrônicas deles ou rejeitá-la e fechar com a Swan.
Russian[ru]
Комитет по выборам должен или возобновить соглашение с KLT и их машинами для голосования, или отказать им и подписать соглашение со " Свон ".
Turkish[tr]
Seçim kurulu ya KLT ve oy makinalarıyla lisans yenileme yapacak ya da reddedecek ve Swan ile lisans alacak.