Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записката показвала, че събранието, проведено в Anaheim през 1995 г., било с антиконкурентен характер.
Czech[cs]
Poznámka ukazuje, že setkání konané v Anaheimu v červnu 1995 mělo protisoutěžní povahu.
Danish[da]
Notitsen viser, at mødet i Anaheim i 1995 var af konkurrencebegrænsende karakter.
German[de]
Der Vermerk zeige, dass das Treffen im Juni 1995 in Anaheim wettbewerbswidrigen Charakters gewesen sei.
Greek[el]
Από το σημείωμα συνάγεται ότι η συνάντηση του Ιουνίου 1995 στο Anaheim ήταν αντίθετη προς τους κανόνες του ανταγωνισμού.
English[en]
The note shows that the June 1995 meeting in Anaheim was anti‐competitive in character.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, la nota demuestra que la reunión de junio de 1995 en Anaheim fue de carácter contrario a la competencia.
Estonian[et]
Märkus näitab, et kohtumine 1995. aasta juunis Anaheimis oli oma olemuselt konkurentsivastane.
Finnish[fi]
Merkintä osoittaa, että Anaheimissa kesäkuussa 1995 pidetty kokous oli kilpailunvastainen.
French[fr]
La note montrerait que la réunion qui a eu lieu à Anaheim en 1995 aurait eu un caractère anticoncurrentiel.
Hungarian[hu]
A feljegyzés azt mutatja, hogy az 1995 júniusában Anaheimben tartott találkozó versenyellenes volt.
Italian[it]
La nota dimostrerebbe che la riunione svoltasi nel giugno 1995 ad Anaheim avrebbe avuto natura anticoncorrenziale.
Lithuanian[lt]
Pastaba rodo, kad 1995 m. birželio mėn. susitikimas Anahaime buvo antikonkurencinis.
Latvian[lv]
Ziņojums liecina, ka sanāksme, kas 1995. gada jūnijā notika Anaheimā, bija vērsta pret konkurenci.
Maltese[mt]
In-nota turi li l-laqgħa ta’ Ġunju 1995 f’Anaheim kienet ta’ natura anti-kompetittiva.
Dutch[nl]
Uit de aantekening blijkt dat de bijeenkomst in juni 1995 te Anaheim een mededingingsverstorend karakter had.
Polish[pl]
Notatka ukazuje, zdaniem Komisji, że spotkanie w czerwcu 1995 r. w Anaheim miało charakter antykonkurencyjny.
Portuguese[pt]
A nota mostra que a reunião de Junho de 1995 em Anaheim tinha carácter anticoncorrencial.
Romanian[ro]
Nota ar arăta că reuniunea care a avut loc la Anaheim în 1995 a avut un caracter anticoncurențial.
Slovak[sk]
Poznámka je dôkazom toho, že stretnutie v júni 1995 v Anaheime malo protisúťažnú povahu.
Slovenian[sl]
Iz opombe naj bi izhajalo, da je bil sestanek junija 1995 v Anaheimu protikonkurenčen.
Swedish[sv]
Av anteckningen framgår att mötet i Anaheim som ägde rum i juni 1995 hade konkurrensbegränsande verkan.