Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår spørgsmålet om indspilning af videodisketter indeholder DVD-standarden flere forskellige former for kopibeskyttelse, navnlig en kompliceret kryptering af de data, der er oplagret på disketten, som anført af det ærede medlem.
German[de]
Zur Frage der Aufnahme von Videodiscs enthält der DVD-Standard eine Art Kopierschutz, insbesondere eine starke Verschlüsselung der auf der Disc gespeicherten Daten, auf die der Herr Abgeordnete Bezug nimmt.
Greek[el]
Όσον αφορά το θέμα της εγγραφής βιντεοδίσκων, το πρότυπο DVD περιλαμβάνει διάφορες μορφές προστασίας κατά των αντιγράφων, ιδίως μία ισχυρή κρυπτογράφηση των στοιχείων που αποθηκεύονται στο δίσκο, όπως αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος.
English[en]
Concerning the question of recording video discs, the DVD standard includes several forms of copy protection, in particular a strong encryption of the data stored on the disc to which the Honourable Member refers.
Spanish[es]
Con respecto a la cuestión de la grabación de discos de vídeo, la norma DVD incluye varias formas de protección de la copia, en especial una encripción fuerte de los datos almacenados en el disco al cual Su Señoría hace referencia.
Finnish[fi]
DVD-levyjen nauhoittamisesta voidaan todeta, että DVD-standardi sisältää useita kopiosuojan muotoja, joista voidaan mainita levylle tallennettujen tietojen luotettava salaustekniikka.
French[fr]
En ce qui concerne la question de l'enregistrement des disques vidéos, la norme DVD comprend plusieurs formes de protection, notamment le cryptage rigoureux des données emmagasinées sur le disque, auquel l'Honorable Parlementaire fait allusion.
Italian[it]
Per quanto riguarda la registrazione di dischi video, gli standard DVD comprendono varie forme di protezione contro la riproduzione, in particolare un cifraggio sofisticato dei dati memorizzati sul disco, a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
Voor video discs met opnamemogelijkheden voorziet de DVD-standaard verschillende beschermingssystemen om het kopiëren van DVD's te voorkomen, waaronder in het bijzonder de door het geachte parlementslid vermelde encryptie van op de schijf opgeslagen gegevens.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à gravação de discos vídeo, a norma DVD prevê vários sistemas de protecção anti-cópia, nomeadamente uma sólida cifragem dos dados contidos no disco a que o Senhor Deputado se refere.
Swedish[sv]
När det gäller frågan om inspelning av videoskivor, innehåller dvd-standarden flera typer av kopieringsskydd, i synnerhet en komplicerad kryptering av de uppgifter som finns lagrade på skivan.