Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op maniere wat nog nie heeltemal verstaan word nie, werk seestrome en golwe saam om van hierdie sand van die seebodem af tot baie naby die kus van die nasionale park te vervoer, waar dit groot sandbanke vorm wat ewewydig met die kuslyn loop.
Cebuano[ceb]
Sa mga paagi nga wala pa masabti sa bug-os, ang mga sulog ug balod sa dagat maghiusa sa pagdala ug bahin niining maong mga balas gikan sa salog sa dagat ngadto sa dapit nga unahan lag diyutay sa baybayon sa nasodnong parke, diin kini magpormag bungdo sa mga balas nga buyon sa baybayon.
Danish[da]
Nøjagtig hvordan det går til, ved man ikke, men havstrømme og bølger arbejder sammen om at transportere noget af dette sand fra havbunden til området lige ud for nationalparkens kyst, hvor det bliver til store sandbanker og rev parallelt med kystlinjen.
German[de]
Durch ein noch nicht völlig verstandenes Zusammenwirken von Strömung und Wellen gelangt ein Teil des Sandes vom Meeresboden bis unmittelbar vor die Küste des Nationalparks, wo er parallel zum Ufer große Sandbänke und Untiefen bildet.
English[en]
In ways not yet fully understood, ocean currents and waves work together to transport some of this sand from the seabed to just off the coast of the national park, where it forms large sandbars and shoals that run parallel to the shoreline.
Spanish[es]
De maneras que todavía no se comprenden del todo, las corrientes oceánicas y las olas se combinan para acercar algo de esta arena al parque nacional, donde forma enormes bancos de arena y bajíos paralelos a la costa.
Finnish[fi]
Tavoilla, joita ei vielä täysin tunneta, merivirrat ja aallot kuljettavat osan tästä hiekasta aivan kansallispuiston rannikon edustalle, missä hiekasta muodostuu rantaviivan suuntaisia hiekkasärkkiä ja -töyryjä.
Croatian[hr]
Još uvijek nije u potpunosti razjašnjeno na koji način morske struje i valovi donose dio tog pijeska s morskog dna u neposrednu blizinu obale nacionalnog parka, gdje nastaju veliki pješčani sprudovi i pličine koje se pružaju paralelno s obalom.
Indonesian[id]
Dengan cara yang belum sepenuhnya dipahami, arus dan gelombang laut bekerja sama untuk mengangkut sebagian pasir ini dari dasar laut ke daerah yang tidak jauh dari pesisir taman nasional itu, lalu membentuk bukit pasir dan beting yang memanjang sejajar dengan garis pantai.
Italian[it]
In modi che non sono stati ancora del tutto spiegati, l’azione delle correnti marine si unisce a quella delle onde per trasportare parte di questa sabbia dal fondo marino a un punto in prossimità della costa del parco nazionale, dove forma cordoni litoranei e banchi di sabbia paralleli alla costa.
Latvian[lv]
Vēl nav pilnībā izprasts mehānisms, kā straumes un viļņi pārvieto daļu šīs smilšu masas tuvāk krastam, kur tās veido sēkļus un garas smilšu strēles, kas stiepjas paralēli nacionālā parka piekrastei.
Dutch[nl]
Door een nog niet volledig begrepen samenwerking van zeestromingen en golven wordt dit zand van de zeebodem naar een strook vlak voor de kust van het nationale park verplaatst, waar het evenwijdig aan de kustlijn voor grote zandplaten en zandbanken zorgt.
Portuguese[pt]
As correntes e as ondas do mar, de alguma forma ainda desconhecida, trabalham em conjunto, transportando parte dessa areia do leito do mar até um pouco além da costa do parque nacional. Ali se formam — na superfície e sob as águas — grandes bancos de areia paralelos ao litoral.
Slovenian[sl]
Ni še povsem znano, kako morski tokovi in valovi sodelujejo pri tem, da nekaj tega peska z morskega dna prinesejo tik pred obalo narodnega parka, kjer se oblikujejo velike peščine in plitvine, ki potekajo vzdolž obale.
Thai[th]
โดย วิธี ที่ ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ เต็ม ที่ กระแส น้ํา ใน มหาสมุทร และ คลื่น ทํา งาน ร่วม กัน เพื่อ พัด พา ทราย บาง ส่วน จาก ท้อง ทะเล ไป ไว้ นอก ชายฝั่ง ของ อุทยาน แห่ง ชาติ ที่ ซึ่ง ทราย เหล่า นั้น จะ ก่อ ตัว ขึ้น เป็น สันดอน ทราย และ ดอน ทราย ใต้ น้ํา ขนาด ใหญ่ ทอด ตัว ขนาน ไป กับ แนว ชาย ทะเล.
Tagalog[tl]
Sa mga paraang hindi pa lubusang nauunawaan, magkasamang inaanod ng mga agos at alon ng karagatan ang ilang bahagi ng mga buhanging ito mula sa pinakasahig ng dagat na malapit-lapit sa baybayin ng pambansang parke, kung saan nabubuo ang malalaking tagaytay ng buhangin at banlik na kahilera ng dalampasigan.