Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pružiny a pružinové systémy a k nim náležející části, jmenovitě listová pera, perové třmeny, fixační čepy, perové závěsy, perová pouzdra, perové čepy, perová sedla, přípojné/nosné plotny per, perové dorazy, upevnění per, závěsné čepy a perová ocel
Danish[da]
Fjedre og fjedersystemer og dele hertil, nemlig bladfjedre, fjederbøjler, centerbolte, dragebånd, fjederbøsninger, fjederbolte, fjederbukke, fjederkonsoller, fjedersæder, fjederarme, spændebolte og fjederstål
German[de]
Federn und Federsysteme und zugehörige Teile, nämlich Blattfedern, Federbügel, Federschrauben, Druckfedern, Federbuchsen, Federbolzen, Federgestelle, Federachsen, Federsitze, Federhände, U-Bolzen und Federstahl
Greek[el]
Ελατήρια και συστήματα ελατηρίων και μέρη αυτών, συγκεκριμένα ελατήρια με έλασμα, συνδετήρες πρόσδεσης ελατηρίων, μπουλόνια πυλώνων, βλήτρα ελατηρίων, αγωγοί-ελατήρια, μπουλόνια ελατηρίων, ελατήρια καθίσματος, συνδέσεις ελατηρίων, υποδοχές ελατηρίων, λαβές ελατηρίων, μπουλόνια σε σχήμα θηλιάς και χάλυβας με ιδιαίτερα ελαστικα χαρακτηριστικά
English[en]
Springs and spring systems and parts thereof, namely leaf springs, spring clamps, spring assembly bolts, spring-shackles, spring bushes, suspension bolts, spring seats, spring carrier arms, sling bolts and spring steel
Spanish[es]
Muelles y sistemas de muelles, y los componentes de los mismos, en concreto ballestas, abrazaderas de muelle, pernos cilíndricos, pernos en U, anillos de resorte, pernos de suspensión, soportes de resorte, muelles para almohadillas, asientos de muelles, muelles de manos, tornillos de abrazadera y muelles de acero
Estonian[et]
Vedrud ja vedrusüsteemid ning juurdekuuluvad varuosad, nimelt lehtvedrud, vedruklambrid, kokkumonteerimispoldid, vedrukinnitid, vedrupuksid, vedrupoldid, vedrutoed, vedrupadjandid, vedrualused, vedruaasad, kinnituspoldid ja vedruteras
Finnish[fi]
Jouset ja jousijärjestelmät ja niiden osat, nimittäin levyjouset, jousituet, kierrepultit, U-pultit, jousiholkit, jousipultit, jousituolit, jousen vasteet, jousi-istuimet, jousikiinnikkeet, silmukkapultit ja jousiteräs
French[fr]
Ressorts et systèmes de ressorts et leurs pièces, à savoir ressorts à lames, étriers de ressorts, vis de boulons, brides de ressorts, douilles de ressorts, boulons de ressorts, coupelles de ressorts, supports de ressorts, sièges de ressorts, mains de ressorts, vis de brides et aciers à ressorts
Hungarian[hu]
Rugók és rugórendszerek és az ezekhez tartozó alkatrészek, nevezetten laprugók, rugópántok, toronycsavarok, rugóabroncsok, rugótartók, rugóscsavarok, rugótámaszok, rugóékek, rugófoglalatok, rugókarok, abroncscsavarok és rugóacél
Italian[it]
Molle e sistemi a molle, e relative parti, ovvero molle a balestra, staffe per fissaggio molle, bulloni di sostegno, staffe delle molle, scatole a molla, bulloni a molla, supporti per molle, sedi per molle, alloggiamenti per molle, bracci a molla, bulloni per staffe e acciaio per molle
Lithuanian[lt]
Spyruoklės ir spyruoklių sistemos bei jų detalės, t. y. lingės, spyruoklių laikikliai, spyruokliniai ankeriai, spyruoklių kobiniai, spyruoklių jungtys, spyruoklių varžtai, spyruoklių įvorės, spyruoklių tarpinės, spyruoklių lizdai, spyruoklių plokštelės, kobinių varžtai ir plienas spyruoklėms
Latvian[lv]
Atsperes un atsperu sistēmas, un tām piederošās detaļas, proti, atloku atsperes, atsperu gredzeni, torņu aizbīdņi, atsperu pavadas, atsperu kastes, atsperu aizbīdņi, atsperu rāmji, atsperu gaita, atsperu vietas, atsperu rokas, pavadu aizbīdņi un atsperu tērauds
Maltese[mt]
Molol u sistemi ta' molol u l-partijiet li jagħmlu parti minn dawn, jiġifieri leave springs, maqfla, boltijiet bit-tromba, kappestru bil-molol, saqqijiet tal-molol, boltijiet bil-molol, siġġijiet bil-molol, rotot tal-molol, bażijiet tal-molol, molol ta' l-idejn, boltijiet tal-kappestru u sedili tal-molol
Dutch[nl]
Veren en veersystemen en de hiertoe behorende onderdelen, te weten bladveren, veerbeugels, torenbouten, veerstroppen, veerbussen, veerbouten, veerstoelen, veerpadden, veerzitingen, veerhanden, stropbouten en verenstaal
Polish[pl]
Sprężyny i systemy amortyzatorów, oraz części i akcesoria, w tym golenie, uszczelki do amortyzatorów, spręzyny, osłony na sprężyny, podkładki, płytki pod amortyzatory, stal do amortyzatorów
Portuguese[pt]
Molas e sistemas de molas e respectivas peças, nomeadamente molas laminadas, abraçadeiras de mola, cavilhas de mola, estribos de mola, anilhas de mola, eixos de suspensão, suportes de mola, apoios de mola, assentos de mola, braços de apoio de mola, parafusos de estribo e aço para molas
Slovak[sk]
Pružiny a pružinové systémy a súčiastky s nimi súvisiace, konkrétne listové pružiny, závesy listových pružín, vežové skrutky, pružinové skrutky v tvare U, pružinové záťažové puzdrá, závesné skrutky, odpružené stoličky, odpružené sedadlá, odpružené nosné ramená, strmeňové matice a odpružená oceľ
Slovenian[sl]
Vzmeti in vzmetni sistemi, in sicer listnate vzmeti, vzmetne sponke, vijaki z matico, ležaj vzmeti, tulci za vzmeti, vijaki z maticami za vzmeti, vpenjala za vzmeti, nosilci za vzmet, vzmetne površine, vzmetna ročica, vijačni jermen in vzmetno jeklo
Swedish[sv]
Fjädrar och fjädringssystem samt tillhörande delar, nämligen bladfjädrar, fjäderbyglar, tornbultar, fjäderstroppar, fjäderhylsor, fjäderbultar, fjäderstolar, fjäderdynor, fjädersitsar, fjäderhänder, stroppbultar och fjäderstål