Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Maar natuurlik, dit is nie goed nie, " het hy gesê, " want ek het nie die kontant. "
Arabic[ar]
واضاف " لكن ، بالطبع ، انه من الجيد لا " ، قال: " لأنني لم النقدية ".
Belarusian[be]
" Але, вядома, гэта не добра ", сказаў ён, " таму што я не наяўнымі грашыма. "
Bulgarian[bg]
" Но, разбира се, това не е добре ", каза той, " защото не съм на пари в брой. "
Catalan[ca]
" Però, per descomptat, no és bo ", va dir, " perquè no té els diners. "
Czech[cs]
" Ale samozřejmě, že to není dobré, " řekl, " protože nemám peníze. "
Welsh[cy]
" Ond, wrth gwrs, does dim da, " meddai, " oherwydd nid wyf wedi yr arian. "
Danish[da]
" Men selvfølgelig er det ikke godt, " sagde han, " fordi jeg ikke har pengene. "
German[de]
" Aber natürlich, es ist nicht gut ", sagte er, " weil ich nicht das Geld. "
Greek[el]
" Αλλά, φυσικά, δεν είναι καλό ", είπε, " επειδή δεν έχω τα μετρητά. "
English[en]
" But, of course, it's no good, " he said, " because I haven't the cash. "
Estonian[et]
" Aga muidugi, see pole hea, " ütles ta, " sest ma ei ole raha. "
Finnish[fi]
" Mutta tietenkään se ei ole hyvä ", hän sanoi, " koska en ole käteistä. "
French[fr]
" Mais, bien sûr, ce n'est pas bon ", dit- il, " parce que je n'ai pas l'argent. "
Irish[ga]
" Ach, ar ndóigh, tá sé aon mhaith, " a dúirt sé, " mar nach bhfuil mé an t- airgead. "
Galician[gl]
" Pero, por suposto, non é bo ", dixo, " porque eu non teño o diñeiro. "
Croatian[hr]
" Ali, naravno, to nije dobro ", rekao je, " jer sam ne u gotovini. "
Hungarian[hu]
" De, persze, ez nem jó, " mondta, " mert én nem a pénzt. "
Indonesian[id]
" Tapi, tentu saja, itu tidak baik, " katanya, " karena saya belum uang tunai. "
Icelandic[is]
" En auðvitað er það ekki gott, " sagði hann, " því ég hef ekki reiðufé. "
Italian[it]
" Ma, naturalmente, non va bene ", ha detto, " perché non ho i soldi ".
Korean[ko]
" 나는 현금을하지 않았기 때문에. " 그는 말했다, " 그러나 물론 그것은 소용 없다 "
Lithuanian[lt]
" Bet, žinoma, nieko gero ", - sakė jis, " nes aš ne pinigų. "
Latvian[lv]
" Bet, protams, tas nav labi, " viņš teica, " jo man nav naudas. "
Macedonian[mk]
" Но, се разбира, тоа не е добро ", рече тој, " затоа што немаат пари. "
Malay[ms]
" Tetapi, sudah tentu, ia tidak baik, " katanya, " kerana saya tidak mempunyai wang tunai. "
Maltese[mt]
" Imma, naturalment, huwa no tajba, " huwa qal, " għaliex jien mhux il- flus kontanti. "
Dutch[nl]
" Maar, natuurlijk, het is niet goed, " zei hij, " omdat ik niet het geld. "
Polish[pl]
" Ale, oczywiście, to nie jest dobre ", powiedział, " bo nie ma pieniędzy ".
Romanian[ro]
" Dar, desigur, nu este de bun, " a spus el, " deoarece nu am bani. "
Russian[ru]
" Но, конечно, это не хорошо ", сказал он, " потому что я не наличными деньгами. "
Slovak[sk]
" Ale samozrejme, že to nie je dobré, " povedal, " pretože nemám peniaze. "
Slovenian[sl]
" Ampak, seveda, to ni dobro, " je dejal, " ker nimam denarja. "
Albanian[sq]
" Por, natyrisht, nuk është e mirë, " tha ai, " sepse unë nuk kam të holla. "
Serbian[sr]
" Али, наравно, није добро ", каже он, " јер немам новца. "
Swedish[sv]
" Men, naturligtvis är det inte bra, " sade han, " eftersom jag har inte pengar. "
Thai[th]
" แต่แน่นอนว่ามันไม่ดี" เขากล่าว" เพราะฉันยังไม่ได้เงินสด. "
Turkish[tr]
" Ben para değil çünkü. " Dedi, " Ama, tabii, hiç iyi "
Ukrainian[uk]
" Але, звичайно, це не добре ", сказав він, " тому що я не готівкою. "
Vietnamese[vi]
" Nhưng, tất nhiên, nó không tốt ", ông nói, " bởi vì tôi đã không phải là tiền mặt. "