Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EOEF-foerervaernets fabrikant anbringer EOEF-maerket, hvoraf en model er vist i bilag IV, synligt og paa en uudslettelig og holdbar maade paa foerervaernet og forsyner dette med en etiket i overensstemmelse med nr. 8 i ISO 3449/3.
German[de]
( 2 ) Der Hersteller des EWG-Schutzaufbaus bringt hierauf sichtbar , unverwischbar und dauerhaft das EWG-Übereinstimmungszeichen nach dem Muster des Anhangs IV dieser Richtlinie an und befestigt auf diesem Aufbau ein Etikett gemäß Nummer 8 der ISO-Norm 3449/3 .
Greek[el]
Ο κατασκευαστής επιθέτει στο σύστημα προστασίας ΕΟΚ, με τρόπο ευδιάκριτο, ανεξίτηλο και μόνιμο, το σήμα συμφωνίας ΕΟΚ, υπόδειγμα του οποίου περιλαμqάνεται στο παράρτημα IV. Επικολλά επίσης ετικέτα σύμφωνα με το σημείο 8 του προτύπου ISO 3449/3.
English[en]
The manufacturer of the EEC protective structure shall affix to each structure a legible, permanent and indelible EEC conformity mark, a model of which is contained in Annex IV, and shall attach to the structure a label in accordance with section 8 of ISO standard 3449/3.
Spanish[es]
El fabricante colocará sobre la estructura de protección CEE de manera visible, indeleble y duradera, la marca CEE de conformidad cuyo modelo figura en el Anexo IV y fijará sobre dicha estructura una etiqueta, de conformidad con el punto 8 de la norma ISO 3449/3.
Finnish[fi]
2. ETY-suojarakenteen valmistajan on kiinnitettävä jokaiseen rakenteeseen helposti luettava, pysyvä ja kestävä ETY-standardinmukaisuusmerkki, josta on annettu malli liitteessä IV, sekä ISO-standardin 3449/3 8 kohdan mukainen merkki.
French[fr]
Le fabricant appose sur la structure de protection CEE de façon visible, indélébile et durable la marque CEE de conformité dont un modèle figure à l'annexe IV et fixe sur cette structure une étiquette conformément au point 8 de la norme ISO 3449/3.
Italian[it]
Il fabbricante appone sulla struttura di protezione CEE, in modo che risulti visibile, indelebile e durevole, il marchio CEE di conformità, il cui modello figura all'allegato IV e fissa sulla struttura un'etichetta conformemente al punto 8 della norma ISO 3449/3.
Dutch[nl]
De fabrikant van de EEG-beveiligingsconstructie brengt op deze constructie op zichtbare, onuitwisbare en duurzame wijze het EEG-overeenstemmingsmerkteken aan, volgens het model in bijlage IV, en bevestigt op deze constructie een etiket overeenkomstig punt 8 van ISO-norm 3449/3.
Portuguese[pt]
O fabricante afixará na estrutura de protecção CEE, de forma visível, indelével e duradoura, a marca de conformidade CEE cujo modelo consta do Anexo IV e um rótulo conforme com o ponto 8 da norma ISO 3449/3.
Swedish[sv]
2. Tillverkaren av en EEG-skyddsanordning skall fästa ett lättläst, beständigt och outplånligt EEG-märke om överensstämmelse på varje anordning efter den mall som återfinns i bilaga 4 och anbringa en etikett på anordningen i enlighet med avsnitt 8 i ISO-standard 3449/3.