Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
práce běžně požadovaná při výkonu trestu uloženého podle článku # této Úmluvy, nebo v době podmíněného propuštění z tohoto trestu
Danish[da]
arbejde, som sædvanligvis forlanges udført under frihedsberøvelse i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel # i denne konvention, eller under betinget løsladelse fra sådan frihedsberøvelse
German[de]
eine Arbeit, die üblicherweise von einer Person verlangt wird, der unter den Voraussetzungen des Artikels # die Freiheit entzogen oder die bedingt entlassen worden ist
Greek[el]
πάσα εργασία ζητουμένη παρά προσώπου κρατουμένου συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου # της παρούσης Συμβάσεως ή κατά την διάρκειάν της υπό όρους απολύσεώς του
English[en]
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article # of this Convention or during conditional release from such detention
Spanish[es]
todo trabajo exigido normalmente a una persona privada de libertad en las condiciones previstas por el artículo # del presente Convenio, o durante su libertad condicional
Finnish[fi]
tämän yleissopimuksen # artiklan määräysten mukaisesti määrätyn vapaudenriiston aikana tai ehdonalaisessa vapaudessa tavanomaisesti määrättyä työtä
French[fr]
tout travail requis normalement d'une personne soumise à la détention dans les conditions prévues par l'article # de la présente Convention, ou durant sa mise en liberté conditionnelle
Irish[ga]
aon obair a chuirfear faoi dear a dhéanamh i ghnáthchúrsa coinneála a bheas curtha ar dhuine de réir fhorálacha Airteagal # den Choinbhinsiún seo nó le linn duine a bheith ar saoirse choinníollach ón gcoinneáil sin
Hungarian[hu]
azt a munkát, amelyet az Egyezmény #. cikke rendelkezéseinek megfelelően eszközölt letartóztatás folyamán, vagy az ilyen letartóztatás után történt feltételes szabadlábra helyezés idején általában megkövetelnek
Italian[it]
il lavoro normalmente richiesto ad una persona detenuta alle condizioni previste dall'articolo # della presente Convenzione o durante il periodo di libertà condizionale
Lithuanian[lt]
joks darbas, paprastai reikalaujamas atlikti, kai yra kalinama pagal šios Konvencijos # straipsnio nuostatas, arba darbas lygtinio atleidimo nuo tokio kalinimo laikotarpiu
Latvian[lv]
darbu, ko parasti liek veikt ieslodzījumā, kas piespriests saskaņā ar šīs Konvencijas #. panta nosacījumiem, vai nosacītas atbrīvošanas laikā no ieslodzījuma
Maltese[mt]
xogħol meħtieġ li jsir fil-kors ordinarju ta' detenzjoni imposta skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu # ta' din il-Konvenzjoni jew waqt il-libertà kondizzjonata minn dik id-detenzjoni
Dutch[nl]
elk werk dat gewoonlijk wordt vereist van iemand die is gedetineerd overeenkomstig artikel # van dit Verdrag, of gedurende zijn voorwaardelijke invrijheidstelling
Slovak[sk]
práca bežne požadovaná pri výkone trestu uloženého podľa článku # tohto Dohovoru alebo v čase podmienečného prepustenia z tohto trestu
Swedish[sv]
arbete som vanligtvis utkrävs av den som är frihetsberövad i enlighet med bestämmelserna i artikel # i denna konvention eller som är villkorligt frigiven från sådant frihetsberövande