Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak jestliže „milujeme“ peníze, pak budeme mít potíže.
Danish[da]
Men hvis vi „elsker“ penge, vil vi komme i vanskeligheder.
German[de]
Wenn wir aber das Geld „lieben“, dann werden wir in Schwierigkeiten geraten.
English[en]
But if we “love” money, then we are going to have trouble.
Spanish[es]
Pero si “amamos” el dinero, entonces nos vamos a ver en dificultades.
Finnish[fi]
Mutta jos me ”rakastamme” rahaa, niin joudumme vaikeuksiin.
French[fr]
Mais si nous “aimons” l’argent, nous nous attirerons des difficultés.
Indonesian[id]
Tapi jika kita ”mengasihi” uang, maka kita akan mengalami kesulitan.
Italian[it]
Ma se “amiamo” il denaro, andiamo incontro a difficoltà.
Korean[ko]
그러나, 우리가 돈을 “사랑”하면 문제가 생기지요.
Malagasy[mg]
Kanefa, raha “tia” vola isika, dia hahita fahasahiranana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാം പണത്തെ “സ്നേഹിക്കുന്നു”വെങ്കിൽ അപ്പോൾ നാം കുഴപ്പത്തിൽ ചാടാൻ പോകുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Men hvis vi elsker penger, kommer vi til å få vanskeligheter.
Dutch[nl]
Maar als wij het geld ’liefhebben’, dan komen wij in moeilijkheden.
Nyanja[ny]
Koma ngati ife “tikonda” ndarama, pamenepo ife tidzakhala ndi bvuto.
Polish[pl]
Gdybyśmy jednak „miłowali” pieniądze, popadlibyśmy w trudności.
Portuguese[pt]
Mas se ‘amarmos’ o dinheiro, então vamos ter dificuldades.
Romanian[ro]
Dar dacă „iubim“ banii‚ atunci vom ajunge în greutăţi.
Russian[ru]
Но если ты «полюбишь» деньги, вот тогда жди беды.
Slovak[sk]
Ale ak „milujeme“ peniaze, potom budeme mať ťažkosti.
Slovenian[sl]
Toda če ga »ljubimo«, tedaj bomo prišli v težave in prav takšni bomo, kakor tisti nespametni bogataš, ki je bogatel samo zase, ni pa bil bogat pri Bogu.
Serbian[sr]
Ali ako „volimo“ novac, onda ćemo imati nevolje.
Swedish[sv]
Men om vi ”älskar” pengar, då kommer vi att få bekymmer.
Swahili[sw]
Lakini ‘tukipenda’ fedha, basi tutapata taabu.
Tamil[ta]
ஆனால் நாம் பணத்தை “நேசிப்போமானால்” அப்பொழுது நமக்குத் தொந்தரவு உண்டாகும்.
Thai[th]
แต่ ว่า ถ้า เรา “รัก” เงิน แล้ว เรา ก็ จะ มี ความ ยุ่งยาก ลําบาก.