Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μερικοί βουλευτές, αναμφίβολα υποκινούμενοι από μερικούς εξοργισμένους πολίτες που ενοχλούνταν από την ουδέτερη στάση των Μαρτύρων, άρχισαν να υποκινούν την κυβέρνηση να πάρει μέτρα για τον περιορισμό του έργου κηρύγματος.
English[en]
Abetted no doubt by some irate members of the public who were annoyed by the neutral stand of the Witnesses, some Members of Parliament began agitating for government action to curb the preaching work.
Spanish[es]
Sin duda, incitados por algunas personas que se sentían muy molestas por la posición neutral de los Testigos, algunos miembros del Parlamento comenzaron a incomodar al gobierno para que tomase acción y frenase la predicación.
Finnish[fi]
Jotkut parlamentin jäsenet, joita todistajien puolueettomuuden johdosta ärsyyntyneet ihmiset olivat epäilemättä yllyttäneet, alkoivat vaatia hallitusta ryhtymään toimenpiteisiin saarnaamistyön lopettamiseksi.
French[fr]
Encouragés sans doute par certaines personnes qui étaient irritées par la neutralité des frères, plusieurs membres du Parlement ont fait pression sur le gouvernement pour qu’il mette un frein à l’œuvre de prédication.
Italian[it]
Spalleggiati senz’altro da alcuni cittadini infuriati e infastiditi dalla posizione neutrale dei Testimoni, alcuni parlamentari cominciarono a battersi perché il governo prendesse qualche provvedimento per mettere un freno all’opera di predicazione.
Japanese[ja]
明らかに,証人の中立の立場を不愉快に感じて憤慨した一部の民衆に唆され,国会議員数人は,政府が伝道の業を抑制する措置を取るよう騒ぎ立て始めました。
Korean[ko]
확실히, 증인들의 중립적 입장을 귀찮아 하던 화난 세상 사람 일부의 선동을 받고, 국회의원들 몇몇이 정부가 전파 사업을 억제하는 조치를 취하도록 들먹이기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Enkelte parlamentsmedlemmer, som sannsynligvis ble godt hjulpet av vanlige mennesker som irriterte seg kraftig over Jehovas vitners nøytralitet, begynte å agitere for at myndighetene skulle forby forkynnelsesarbeidet.
Swedish[sv]
Utan tvivel påverkade av några ilskna personer bland allmänheten, vilka var förargade på grund av vittnenas neutrala ståndpunkt, började en del parlamentsmedlemmar att agitera för att regeringen skulle sätta stopp för predikoverket.