Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Česká vláda předložila tyto zákony, tj. vinařský zákon a úpravu zákona o spotřební dani v souvislosti s požadavky EU.
Danish[da]
Den tjekkiske regering har fremsat et lovforslag, dvs. en vinlov og en ændret lov om forbrugsafgifter i henhold til EU's krav.
Greek[el]
Η τσεχική κυβέρνηση εισηγήθηκε αυτή τη νομοθεσία, δηλαδή τον περί οινοποιίας νόμο, και την τροποποίηση του νόμου περί ειδικού φόρου κατανάλωσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
English[en]
The Czech Government drafted the legislation, i.e. the Wine Act and the amended Excise Duty Act, in the context of EU requirements.
Spanish[es]
El Gobierno checo ha elaborado distintas medidas legislativas como, por ejemplo, la Ley sobre el vino y la modificación de la Ley sobre los impuestos especiales, teniendo en cuenta los requisitos impuestos por la UE.
Finnish[fi]
Tšekin hallitus on esittänyt luonnoksen lainsäädännöstä, t.s. viininviljelylain ja tarkistetun kulutusveroa koskevan lain, EU:n vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Le gouvernement tchèque a rédigé la législation, i.e. la loi sur vin et la loi modificative sur les droits d'accises conformément aux exigences de l'UE.
Italian[it]
Per ottemperare ai requisiti della UE, il governo ceco ha redatto alcune leggi, nella fattispecie la Legge sul vino e la modifica alla Legge sull'Imposta di consumo.
Dutch[nl]
De Tsjechische regering heeft die wetten ingediend, d.w.z. een wijnbouwwet en een wijzigingswet inzake verbruiksbelasting, met het oog op de vereisten van de EU.
Portuguese[pt]
O Governo checo elaborou legislação aplicável ao vinho e alterou a lei relativa ao imposto sobre consumos específicos em consonância com os requisitos da UE.
Swedish[sv]
Den tjeckiska regeringen har lagt fram lagarna, dvs. en vinlag och en ändrad lag om konsumtionsskatt, med hänsyn till EU:s krav.